啟示錄 21:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁷ 凡得勝的，必承受這些產業，我將要作他的上帝；他將要作我的兒子。

更多版本

當代譯本

⁷ 得勝者必承受這一切福分，我要作他的上帝，他要作我的兒子。

新譯本

⁷ 得勝的，必要承受這些福分。我要作他的　神，他要作我的兒子。

中文標準譯本

⁷ 那得勝的，將要繼承這些；我將要做他的神，他將要做我的兒子。

新標點和合本 上帝版

⁷ 得勝的，必承受這些為業：我要作他的上帝，他要作我的兒子。

新標點和合本 神版

⁷ 得勝的，必承受這些為業：我要作他的神，他要作我的兒子。

啟示錄 21:7 交叉參考

馬太福音 19:29

凡為我的名義撇了房屋，田地，或弟兄，姐妹，或父母，兒女的，將更要得著百倍的：並且要享受永生。

馬太福音 25:21

主人說：好！你這善良忠實的僕人：你在小事上忠實，我要把大事派你管理，可以進來和你主人同享快樂罷。

馬太福音 25:34

於是王對那在右邊的說：你們這蒙我父祝福的，來承受那創世以來，給你們所預備的國：

馬可福音 10:17

耶穌出去，走到路上，有一個人跑來跪下，問他說：「良善的夫子阿！我當做甚麼？才能承受永生呢？」

羅馬書 8:14

因為凡是上帝的靈引導的，這都是上帝的兒子。

羅馬書 8:19

受造的物，都切切的仰望著，等候上帝的眾子顯出來。

哥林多後書 6:16

上帝的殿和偶像，有甚麼相同呢？因為我們是活上帝的殿。就如上帝說：『我要在他們中間居住，在他們中間來往，我要做他們的上帝，他們要做我的子民。』

哥林多後書 6:18

我就是你們的父親，你們就是我的兒子，我的閨女。』這是全權的主說的。

希伯來書 8:10

主又說：『那些日子以後，我要把我的律法立在他們當中，刻在他們的心上：我要作他們的上帝，他們要作我的百姓，這是我與以色列家所立的約。

彼得前書 3:9

不要以惡報惡，以辱罵還辱罵，倒要祝福：你們是因此被召，得以承受福氣。

啟示錄 2:11

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的就當聽。得勝的，第二次的死決不能害他。

啟示錄 2:17

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的就當聽。得勝的，我要賞給他隱藏的嗎哪，並且賜給他一塊白石，石上寫著新名，除了那領受的人以外，沒有認識的。

啟示錄 2:25

但你們已經有的，總要持守直等到我來。

啟示錄 2:7

聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的就當聽。得勝的，我要將樂園中生命樹的果子賜給他吃。

啟示錄 21:3

我聽見有大聲音從寶座出來說：「看哪！上帝的帳幕已在人間，上帝要和他們同幕居住，他們要作　他的民，上帝要親自和他們同在，作他們的上帝：