羅馬書 2:8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁸ 對於執謬不順從真理，反順從不義的，就是忿怒和恨惡。

更多版本

當代譯本

⁸ 凡是自私自利、違背真理、行為不義的人，祂的烈怒和怒氣要降在他們身上。

新譯本

⁸ 卻以震怒和憤恨報應那些自私自利、不順從真理而順從不義的人；

中文標準譯本

⁸ 而對那些營私爭競、不肯信從真理、反信從不義的，就以震怒和憤恨回報他們。

新標點和合本 上帝版

⁸ 惟有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們；

新標點和合本 神版

⁸ 惟有結黨、不順從真理、反順從不義的，就以忿怒、惱恨報應他們；

羅馬書 2:8 交叉參考

羅馬書 1:18

因為上帝的忿怒，常從天上彰顯，臨到凡一切不虔不義的人，就是那些行不義，阻擋真理的人；

羅馬書 10:16

只是人不肯聽從這福音，如以賽亞說：『主阿！我們所傳的有誰信呢？』

羅馬書 15:18

但除了基督藉著我所成的事，我甚麼都不敢題，只題他藉我所講所行的，用神跡奇事，和聖靈的能力，叫外邦人順服了。

羅馬書 6:17

要感謝上帝：因為你們從前雖然做過罪的奴僕，現今卻從心裏順服所傳給你們那教訓的模範。

羅馬書 9:22

上帝雖然要發　他的忿怒，顯　他的權能，還是寛容那該毀滅的器皿：

哥林多前書 11:16

若有人要辯駁，我們沒有這樣規矩，上帝的眾教會，也是沒有。

哥林多後書 12:20

我怕我到的時候，或者見你們不合我的意；你們見我也不合你們的意；恐怕有分爭，嫉妒，惱怒，結黨，毀謗，讒言，狂傲，混亂；

加拉太書 5:20

拜偶像，行邪術，仇恨，爭競，忌恨，惱怒，結黨，分爭，異端，

腓立比書 1:17

那一等傳基督是出於結黨，並不誠實，意思要加增我縲絏之苦：

腓立比書 2:3

不結黨，不向虛榮，只要各人存心謙卑，看別人比自己高；

帖撒羅尼迦後書 1:8

要刑罰那些不認識上帝，和那不聽從我主耶穌福音的人：

提多書 3:9

但你要遠避無知的辯論，並家譜的妄談和分爭，以及因律法而起的爭競：因為這都是虛妄無益的。

希伯來書 10:27

只有懼怕：等受審判和吞滅敵人的烈火。

希伯來書 11:8

因著信，亞伯拉罕蒙召，就聽命出去，往那將來要得為業的地方去；出去的時候，還不知要往何處去。

希伯來書 5:9

這樣，他既得了完全，就為凡順從他的人，成了永遠得救的本源。

雅各書 3:14

你們心裏若懷著苦毒的：嫉妒，結黨，就不可自誇，也不可說謊話，反對真道。

雅各書 3:16

在何處有嫉妒結黨的，就在何處有擾亂，和各樣的惡端。

彼得前書 3:1

作妻子的，也要順服自己的丈夫，若有不信從道理的丈夫，他們雖不聽道，也可以因妻子的品行得著他：

彼得前書 4:17

因為審判的時候到了，要先從上帝的家起首：既是先從我們起首，那些不信服上帝福音的人，將有何等結局呢？

啟示錄 14:10

這等人必喝那干犯上帝大怒的酒：這酒是純一不雜，存在上帝忿怒的杯中，他們要在聖天使和羔羊面前受火和硫磺的痛苦。」

啟示錄 16:19

那大城裂為三段，各國的城，也都倒塌了！上帝也記得巴比倫大城，要給牠那盛上帝大怒的酒杯喝。