使徒行傳 21:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

保羅問了他們的安，就將上帝藉著他在外邦人中傳道所做的事，一一述說了。

更多版本

當代譯本

保羅向大家問安之後，便一一述說上帝藉著他的服侍在外族人中所成就的事。

新譯本

保羅問候了他們，就把　神藉著他的工作在外族人中所行的事，一一述說出來。

中文標準譯本

保羅問候他們後，一一述說神藉著他的服事，在外邦人中所做的事。

新標點和合本 上帝版

保羅問了他們安，便將上帝用他傳教，在外邦人中間所行之事，一一地述說了。

新標點和合本 神版

保羅問了他們安，便將神用他傳教，在外邦人中間所行之事，一一地述說了。

和合本修訂版

保羅向他們問安，然後將上帝用他在外邦人中所做的事奉，一一述說了。

使徒行傳 21:19 交叉參考

馬太福音 23:7

又歡喜人在街上給他請安，稱他夫子。

使徒行傳 1:17

他本來列在我們中間，也得了這使徒的職分。

使徒行傳 14:27

既到了那裏，就招聚會眾，報告上帝同著他們所做的一切事，並上帝怎樣給外邦人開了信道的門。

使徒行傳 15:12

眾人默默無言，聽巴拏巴和保羅述說上帝藉著他們在外邦人中所做的奇事。

使徒行傳 15:4

到了耶路撒冷，教會和使徒並長老，都歡迎他們，他們就報告上帝同著他們所行的一切事。

使徒行傳 20:24

但我不顧惜性命看為寶貴，只要行完我的路程，成就我從主耶穌所領受的職任，證明上帝恩惠的福音。

哥林多前書 15:10

然而蒙上帝的恩，竟成了現在的我，而且他的恩臨到我，並不是使我無效的，我比眾人格外勞苦：這倒不是我，乃是上帝的恩與我同在。

哥林多後書 12:12

我在你們中間，用長久的忍耐，藉著靈驗，奇事，異能，表明使徒的證據。

哥林多後書 6:1

所以我們同工的人也勸你們，不可徒受上帝的恩典。

歌羅西書 1:29

我靠著他在我裏面運行的大能，勞苦奮鬥，也是為此。