喜爱智慧的,使父亲喜乐; 亲近妓女的,耗尽家财。
爱慕智慧的使父亲欢欣, 结交妓女的必耗尽钱财。
喜爱智慧的,使父亲欢喜; 结交妓女的,必失丧财物。
爱慕智慧的,使父亲喜乐; 结交妓女的,却浪费钱财。
爱慕智慧的,使父亲喜乐; 与妓女结交的,却浪费钱财。
热爱智慧的人让父亲喜慰, 与娼妓厮混的人必倾家荡产。
所罗门的箴言: 智慧的儿子使父亲欢乐, 愚昧的儿子使母亲忧愁。
智慧的儿子使父亲快乐; 愚昧人却藐视自己的母亲。
贪爱享乐的,必成为穷乏人; 好酒爱脂油的,必不会富足。
智慧人的居所中,积存珍贵的财物和油; 愚昧人却把他所有的挥霍耗尽。
我儿,如果你的心有智慧, 我的心也就欢喜;
我儿,你要作智慧人,使我的心快乐, 我也可以回答那羞辱我的。
耕种自己田地的,必有充足粮食; 追求虚幻的,必饱受穷乏之苦。
谨守训诲的,是聪明的人; 与贪食的人作伴的,却使父亲蒙羞。
因为妓女使人只剩一块饼, 通奸的妇人猎取人宝贵的生命。
过了不多几天,小儿子收拾一切,到远方去了,在那里生活放荡,浪费钱财。
但你这个儿子,常常跟娼妓在一起,花尽了你的财产,他一回来,你倒为他宰杀肥牛犊!’