箴言 28:7 - 新译本

⁷ 谨守训诲的，是聪明的人； 与贪食的人作伴的，却使父亲蒙羞。

圣经当代译本修订版

⁷ 遵守律法的是智慧之子， 与贪食者为伍的令父蒙羞。

中文标准译本

⁷ 谨守律法的，是有悟性之子； 结交贪食者的，使他的父亲受辱。

和合本修订版

⁷ 谨守教诲的，是聪明之子； 与贪食者为伍的，却羞辱其父。

新标点和合本 上帝版

⁷ 谨守律法的，是智慧之子； 与贪食人作伴的，却羞辱其父。

新标点和合本 - 神版

⁷ 谨守律法的，是智慧之子； 与贪食人作伴的，却羞辱其父。

圣经–普通话本

⁷ 聪明的孩子遵守律法， 但与无赖厮混的孩子给父亲带来耻辱。

箴言 28:7 交叉引用

箴言 19:26

虐待父亲，赶走母亲的， 是贻羞可耻的儿子。

箴言 28:24

偷窃自己父母财物， 并说：“这不是罪过”的， 这人是与强盗一伙。

箴言 29:15

杖责和管教能使人有智慧， 放纵的孩子使母亲蒙羞。

箴言 29:3

喜爱智慧的，使父亲喜乐； 亲近妓女的，耗尽家财。

路加福音 15:13

过了不多几天，小儿子收拾一切，到远方去了，在那里生活放荡，浪费钱财。

路加福音 15:30

但你这个儿子，常常跟娼妓在一起，花尽了你的财产，他一回来，你倒为他宰杀肥牛犊！’