但他们不肯听从，反而硬着颈项，充耳不闻。
他们却不理会，顽梗地背过身去，充耳不闻，
然而，他们不肯留心听，竟扭转顽梗的肩头，充耳不闻；
他们却不留意；耸肩悖逆，耳朵发沉，不肯听从。
他们却不肯听从，扭转肩头，塞耳不听，
但他们却不肯听。 他们背叛我， 无视我的话。”
耶和华曾警告玛拿西和他的人民，他们却不理会。
他们拒绝听从， 也不记念你在他们中间所行的奇事， 硬着颈项，存心悖逆，自立首领， 要回到他们为奴之地去。 但你是乐意饶恕的 神， 你有恩典，有怜悯， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱， 所以你没有撇弃他们。
“可是他们竟悖逆，背叛你， 把你的律法丢在背后， 杀害那些控告他们， 要他们归向你的先知， 犯了亵渎的大罪。
你警告他们，要他们转向你的律法； 但他们狂妄自大，不听从你的诫命， 犯罪干犯你的典章。 人应遵行这些典章，按照它们生活， 他们却固执地扭转肩头，硬着颈项，不肯听从。
摩西和亚伦就到法老那里去，对他说：“耶和华希伯来人的 神这样说：‘你拒绝在我面前谦卑要到几时呢？让我的人民离开吧，使他们可以事奉我。
他曾对他们说：“这就是安息之处，你们若使疲乏的人得安息，就必得着这安歇的地方。” 但他们不肯听从。
心里顽固的人哪！ 远离公义的人哪！你们要听我。
你要使这子民的心思迟钝， 耳朵不灵， 眼睛昏暗， 免得他们眼睛看见， 耳朵听见， 心里明白， 回转过来，得到医治。”
我要命定你们归在刀下， 你们众人都要屈身被杀； 因为我呼唤，你们不回答； 我说话，你们都不听。 反倒行我眼中看为恶的事， 拣选我不喜悦的事。”
他们回到他们祖先所犯的罪孽中。他们的祖先不肯听从我的话，却随从事奉别的神。以色列家和犹大家都违犯了我和他们列祖所立的约。”
这邪恶的人民，不肯听从我的话，他们随着自己顽梗的心行事，随从别的神，事奉敬拜他们；所以他们必像这根腰带，毫无用处。
你们的列祖却没有听从，毫不在意，反而硬着颈项不肯听，不受管教。’”
但如果你们不听从我，不守安息日为圣日，仍在安息日挑担子，进入耶路撒冷的城门；这样，我就必在耶路撒冷的各城门点起火来，烧毁耶路撒冷的堡垒，没有人能够扑灭。”
“万军之耶和华以色列的 神这样说：‘看哪！我必使我宣告攻击这城的一切灾祸，临到这城和她附近的一切城镇，因为他们硬着颈项，不听从我的话。’”
我不断差遣我的仆人众先知到你们那里去，对你们说：你们各人要悔改，离开自己的恶道，改正你们的行为，不可随从事奉别神；这样，你们就可以住在我赐给你们和你们列祖的土地上。只是你们毫不在意，也没有听从我。
我必惩罚他和他的后裔，以及他臣仆的罪孽；我必使我对他们预告过的一切灾祸，临到他们和耶路撒冷的居民，以及犹大人的身上；他们却不听从。’”
我今天告诉了你们，你们却不听从耶和华你们的 神派我来告诉你们的一切话。
“你奉耶和华的名对我们所说的话，我们不听从。
“愚昧无知的民哪！ 你们有眼不能看， 有耳不能听； 你们应当听这话：
耶和华啊！你的眼目不是要看诚实的事吗？ 你击打他们，他们却不觉得伤痛； 你摧毁他们，他们仍不肯接受管教。 他们板着脸，脸皮比盘石还硬， 总不肯回转。
他们却没有听从，也不留心，反倒按着他们的计谋，随从自己顽梗的恶心行事，向后不向前。
你们却没有听从，毫不留心，反倒硬着颈项行恶，比你们的列祖还厉害。
这人民为甚么背道， 耶路撒冷为甚么长久偏离？ 他们定意行诡诈， 不肯回转。
好夺回以色列家的心。他们众人因自己的偶像，与我疏远。’
以色列家却不肯听从你，因为他们不肯听从我，整个以色列家都是额坚心硬的。
但她违背我的典章，行恶胜过列国；触犯我的律例，比环绕着她的万邦更坏。她弃绝我的典章，不遵行我的律例。”
我们犯了罪，行了不义，作了恶，背叛了你，偏离了你的诫命典章；
以色列倔强， 好象倔强的母牛， 现在耶和华怎样牧放他们， 好象牧放宽阔草场上的羊羔呢？
她不听话， 也不受管教； 她不倚靠耶和华， 也不亲近她的 神。
不要效法你们的列祖那样，从前的先知呼唤他们：万军之耶和华这样说，你们要回转，离开你们的恶道和恶行。他们却不听从，也不理会我。
因为这人民的心思迟钝， 用不灵的耳朵去听， 又闭上了眼睛； 免得自己眼睛看见，耳朵听见， 心里明白，回转过来， 我就医好他们。’
“你们颈项刚硬、心和耳都未受割礼的人哪！你们时常抗拒圣灵，你们的祖先怎样，你们也怎样。
众人大声喊叫，掩着耳朵，一齐向他冲过去，
你们要谨慎，不要弃绝那位说话的，因为从前的人弃绝了那位在地上警戒他们的，尚且不能逃罪；何况现在我们背弃那位从天上警戒我们的呢？