希伯来书 6:4 - 新译本

因为那些曾经蒙了光照，尝过属天的恩赐的滋味，与圣灵有分，

圣经当代译本修订版

有些人曾蒙上帝光照，尝过天赐恩典的滋味，有份于圣灵，

中文标准译本

原来，如果有人蒙过一次光照、尝过属天恩赐的滋味、曾经与圣灵有份、

和合本修订版

论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有份、并尝过上帝的话的美味，和来世权能的人，若再离弃真道，就不可能使他们重新懊悔了；因为他们亲自把上帝的儿子重钉十字架，公然羞辱他。

新标点和合本 上帝版

论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有分，

新标点和合本 - 神版

论到那些已经蒙了光照、尝过天恩的滋味、又于圣灵有分，

圣经–普通话本

再让这些人回归忏悔是不可能的，因为他们是已经受到过启蒙、获得过天堂的恩赐、共享过圣灵、

希伯来书 6:4 交叉引用

利未记 13:55

洗净以后，祭司要察看；如果看见那病症没有转变，虽然没有蔓延，那物件仍是不洁净；要用火把它烧掉，因为里外都腐蚀了。

利未记 14:43

“如果挖出石头，刮了房屋，粉刷了墙以后，病症再次在房屋里出现，

民数记 24:3

他就作歌，说： “比珥的儿子巴兰说： ‘有眼光的人说，

马太福音 12:45

他就去带了另外七个比自己更恶的污灵来，一齐进去住在那里；那人后来的情况，比以前更坏了。这邪恶的世代也会这样。”

马太福音 5:13

“你们是地上的盐；如果盐失了味，怎能使它再咸呢？结果毫无用处，唯有丢在外面任人践踏。

约翰福音 15:6

人若不住在我里面，就像枝子丢在外面枯干了，人把它们拾起来，丢在火里烧掉了。

约翰福音 3:27

约翰回答：“除了从天上赐下来给他的，人就不能得到甚么。

约翰福音 4:10

耶稣回答她：“你若知道　神的恩赐，和对你说‘请给我水喝’的是谁，你必早已求他，他也必早把活水赐给你了。”

约翰福音 6:32

耶稣对他们说：“我实实在在告诉你们，不是摩西把那从天上来的食物赐给你们，而是我父把天上来的真食物赐给你们；

使徒行传 10:45

那些受了割礼、跟彼得一同来的信徒，因为圣灵的恩赐也浇灌在外族人的身上，都很惊讶；

使徒行传 11:17

神既然把同样的恩赐给他们，像给我们这些信了主耶稣基督的人一样，我是谁，我能够阻止　神吗？”

使徒行传 15:8

知道人心的　神也为他们作证─赐圣灵给他们，像给我们一样；

使徒行传 8:20

彼得对他说：“你的银子跟你一同灭亡吧！因为你以为　神的恩赐，是可以用钱买的。

罗马书 1:11

因为我很想见你们，好把一些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚定；

哥林多后书 4:4

这些不信的人被这世代的神弄瞎了他们的心眼，使他们看不见基督荣耀的福音的光；基督就是　神的形象。

哥林多后书 4:6

因为那说“要有光从黑暗里照出来”的　神，已经照在我们的心里，要我们把　神的荣光照出去，就是使人可以认识那在基督脸上的荣光。

加拉太书 3:2

我只想问你们这一点：你们接受了圣灵，是靠着行律法，还是因为信所听见的福音呢？

加拉太书 3:5

那么，　神赐圣灵给你们，又在你们中间行神迹，是因为你们行律法，还是因为你们信所听见的福音呢？

以弗所书 1:18

并且使你们心灵的眼睛明亮，可以知道他的呼召有怎样的盼望；他基业的荣耀，在圣徒中是多么的丰盛；

以弗所书 2:8

你们得救是靠着恩典，借着信心。这不是出于自己，而是　神所赐的；

以弗所书 3:7

我作了福音的仆役，是照着　神的恩赐；这恩赐是按着他大能的作为赐给我的。

以弗所书 4:7

我们各人蒙恩，是照着基督量给我们的恩赐。

提摩太前书 4:14

不要忽略你所得的恩赐，就是众长老按手时借着预言赐给你的。

提摩太后书 2:25

以温柔劝导那些对抗的人，或许　神给他们悔改的心，可以认识真理。

提摩太后书 4:14

铜匠亚历山大作了许多恶事陷害我，主必按着他所行的报应他。

希伯来书 10:32

你们要回想从前的日子，那时，你们蒙了光照，忍受了许多痛苦的煎熬；

希伯来书 2:4

神又照着自己的旨意，用神迹、奇事和各样异能，以及圣灵的恩赐，与他们一同作见证。

约翰一书 5:16

如果有人看见弟兄犯了不至于死的罪，他就要祈求，　神必因他的缘故，把生命赐给那些犯了不至于死的罪的人；有至于死的罪，我不说他应当为那罪祈求。