哥林多前书 4:9 - 新译本 我想 神是把我们作使徒的列在最后，好象定了死刑的人，因为我们成了一台戏给宇宙观看，就是给天使和世人观看！ 圣经当代译本修订版 我想，上帝把我们使徒排在队伍的末尾，好像被判死罪的囚犯，让我们成了一台戏，给宇宙观看，给天使和世人观看。 中文标准译本 其实我在想，神把我们做使徒的列在最后，好像被定死罪的人；原来我们成了给宇宙、天使、世人的一台戏。 和合本修订版 我想，上帝把我们作使徒的明显地列在末后，好像定死罪的囚犯，因为我们成了一台戏，给世界、天使和众人观看。 新标点和合本 上帝版 我想上帝把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯；因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。 新标点和合本 - 神版 我想 神把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯；因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。 圣经–普通话本 因为在我看来，上帝似乎把我们这些使徒放在最后，像被判了死刑那样，因为我们在整个世界—无论天使还是人面前，已成为展品。 |