哥林多前书 4:9 - 和合本修订版

⁹ 我想，上帝把我们作使徒的明显地列在末后，好像定死罪的囚犯，因为我们成了一台戏，给世界、天使和众人观看。

圣经当代译本修订版

⁹ 我想，上帝把我们使徒排在队伍的末尾，好像被判死罪的囚犯，让我们成了一台戏，给宇宙观看，给天使和世人观看。

中文标准译本

⁹ 其实我在想，神把我们做使徒的列在最后，好像被定死罪的人；原来我们成了给宇宙、天使、世人的一台戏。

新标点和合本 上帝版

⁹ 我想上帝把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯；因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。

新标点和合本 - 神版

⁹ 我想　神把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯；因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。

新译本

⁹ 我想　神是把我们作使徒的列在最后，好象定了死刑的人，因为我们成了一台戏给宇宙观看，就是给天使和世人观看！

圣经–普通话本

⁹ 因为在我看来，上帝似乎把我们这些使徒放在最后，像被判了死刑那样，因为我们在整个世界—无论天使还是人面前，已成为展品。

哥林多前书 4:9 交叉引用

诗篇 44:22

我们为你的缘故终日被杀， 人看我们如将宰的羊。

诗篇 71:7

许多人看我为异类， 但你是我坚固的避难所。

耶利米书 20:18

我为何出胎见劳碌愁苦， 在羞愧中度尽我的年日呢？

使徒行传 19:29

于是满城都骚动起来。众人抓住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，齐心冲进剧场。

使徒行传 19:31

连亚细亚的几位官员，是保罗的朋友，也打发人来劝他不要冒险到剧场里去。

罗马书 8:36

如经上所记： “我们为你的缘故终日被杀； 人看我们如将宰的羊。”

哥林多前书 15:19

我们若靠基督只在今生有指望，就比所有的人更可怜了。

哥林多后书 11:23

他们是基督的用人吗？我说句狂话，我更是。我比他们忍受更多劳苦，坐过更多次监牢，受过无数次的鞭打，常常冒死。

哥林多后书 6:9

似乎不为人所知，却是人所共知；似乎是死了，却是活着；似乎受惩罚，却没有被处死；

帖撒罗尼迦前书 3:3

免得有人被这些患难动摇。因为你们自己知道，我们受患难原是命定的。

希伯来书 1:14

众天使不都是事奉的灵，奉差遣为那将要承受救恩的人服务的吗？

希伯来书 10:33

一面在众人面前公然被毁谤，遭患难；一面陪伴那些受这样苦难的人。

希伯来书 11:36

又有人忍受戏弄、鞭打、捆锁、监禁、各等的磨炼；