哥林多前书 4:9 - 圣经–普通话本

⁹ 因为在我看来，上帝似乎把我们这些使徒放在最后，像被判了死刑那样，因为我们在整个世界—无论天使还是人面前，已成为展品。

圣经当代译本修订版

⁹ 我想，上帝把我们使徒排在队伍的末尾，好像被判死罪的囚犯，让我们成了一台戏，给宇宙观看，给天使和世人观看。

中文标准译本

⁹ 其实我在想，神把我们做使徒的列在最后，好像被定死罪的人；原来我们成了给宇宙、天使、世人的一台戏。

和合本修订版

⁹ 我想，上帝把我们作使徒的明显地列在末后，好像定死罪的囚犯，因为我们成了一台戏，给世界、天使和众人观看。

新标点和合本 上帝版

⁹ 我想上帝把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯；因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。

新标点和合本 - 神版

⁹ 我想　神把我们使徒明明列在末后，好像定死罪的囚犯；因为我们成了一台戏，给世人和天使观看。

新译本

⁹ 我想　神是把我们作使徒的列在最后，好象定了死刑的人，因为我们成了一台戏给宇宙观看，就是给天使和世人观看！

哥林多前书 4:9 交叉引用

诗篇 44:22

然而，正是为了您， 我们才整天被屠杀，像羊一样被人屠戳。

诗篇 71:7

对许多人来说，我始终是个谜， 只有您一直是我稳固的避难之地。

耶利米书 20:18

为什么我要离开母腹，来看这世上的劳碌愁苦？ 我要在羞辱中渡过余生了。

使徒行传 19:29

此时城里到处是一片混乱，人们抓住了和保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，然后挟持着他们涌进了剧场。

使徒行传 19:31

那个省的一些官员是保罗的朋友，他们派人传话给他，请他不要冒险进剧场。

罗马书 8:36

正如《经》上所说: “为了你的缘故， 我们时时刻刻面临着死亡， 人们认为我们如同被屠宰的羊。”

哥林多前书 15:19

如果我们信基督之人的希望仅仅在于尘世的今生，那么我们就是全人类中最可悲的了。

哥林多后书 11:23

他们是基督的仆人吗？我更是！（我这么说话，真是疯了！）我比他们工作更努力，我坐过更多次的牢。我受过更重的鞭打，数次面临死亡的威胁。

哥林多后书 6:9

虽然我们被人所知，但却被认为无人所知；虽然我们被认为即将死去，但是，看吧！我们活着！虽然我们受刑罚，却没有被置于死地；

帖撒罗尼迦前书 3:3

免得有人受到目前的困难的干扰，因为你们自己知道我们注定会遇到困难。

希伯来书 1:14

天使难道不都是执行神圣职务的圣灵吗？他们不就是被派来帮助那些将要继承拯救的人们的吗？

希伯来书 10:33

有时候你们当众受到羞辱与虐待，有时候你们忠诚地与受到同样遭遇的人共患难。

希伯来书 11:36

一些人面对嘲讽与鞭打，还有一些人面对着锁链与监牢。