击鼓的喜乐止息， 宴乐者的喧哗停止， 弹琴的喜乐也止息了。
愉快的鼓声止息， 悦耳的琴音消失， 宴乐的喧闹不复听闻。
欢快的鼓声止息， 欢腾者的喧嚷停止， 欢快的琴声也止息了。
击鼓之乐停止， 狂欢者的喧哗止住， 弹琴之乐也停止了。
击鼓之乐止息； 宴乐人的声音完毕， 弹琴之乐也止息了。
没有了伴随铃鼓和竖琴的喜乐， 没有了人群的欢声笑语，
愿那夜没有生育， 也没有欢乐的声音。
所以我的琴音变为哀音， 我的箫声变为哭声。”
我们把我们的琴 挂在那里的柳树上。
欢喜快乐都从肥美的田地中被取去了； 葡萄园里必再没有歌唱，也没有欢呼； 踹酒的不能在榨酒池里踹出酒来； 我止息了欢呼的声音！
在他们的筵席上，有琴、瑟、手鼓、笛和酒， 但他们不理耶和华的作为， 也不留心他手所作的。
故此，阴间扩张它的咽喉，张大它的口，没有限量； 耶路撒冷城的荣耀、群众、喧嚷的人和在城中作乐的人，都要下到阴间。
因为万军之耶和华以色列的 神这样说：‘看哪！我必在你们眼前，在你们还活着的日子，使欢笑和快乐的声音，新郎和新娘的声音，都从这地方止息了。’”
“我要从他们中间除掉欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，推磨的声音和灯的亮光。
那时，我必在犹大的城市中和耶路撒冷的街道上，使欢欣和快乐的声音、新郎和新妇的声音止息，因为这地必要变为荒场。”
众长老不再坐在城门口；青年人不再唱歌作乐。
我必使你唱歌的喧声止息；人也再听不到你的琴声。
你曾在伊甸、 神的园中， 有各样的宝石作你的衣服， 就是红宝石、黄玉、金钢石、 水苍玉、红玛瑙、碧玉、 蓝宝石、绿宝石和翡翠； 宝石座是用金制造的， 这些都是在你被造的日子 就预备好了的。
我必使她的一切欢乐、 节期、新月、安息日， 或任何盛会都终止。
因此，你们将是最先被掳去的人， 宴乐享受的日子必要消逝。
弹琴、奏乐、 吹笛、吹号的声音， 在你中间决不能再听到了！ 各样手艺技工， 在你中间决不能再找到了！ 推磨的声音， 在你中间决不能再听到了！