14 众长老不再坐在城门口；青年人不再唱歌作乐。
14 老人不再坐在城门口， 青年不再弹琴奏乐。
14 长老们已不在城门口， 青年人止息了他们的音乐。
14 城门口不再有老年人， 年轻人也不再奏乐。
14 老年人在城门口断绝； 少年人不再作乐。
14 老年人告别了城门口， 年轻人不再弹琴奏乐。
“但现在年纪比我小的人都笑我； 我不容许他们的父亲与我羊群的犬只为伴。
所以我的琴音变为哀音， 我的箫声变为哭声。”
因为万军之耶和华以色列的 神这样说：‘看哪！我必在你们眼前，在你们还活着的日子，使欢笑和快乐的声音，新郎和新娘的声音，都从这地方止息了。’”
“我要从他们中间除掉欢喜和快乐的声音，新郎和新妇的声音，推磨的声音和灯的亮光。
那时，我必在犹大的城市中和耶路撒冷的街道上，使欢欣和快乐的声音、新郎和新妇的声音止息，因为这地必要变为荒场。”
我向我所爱的人呼求，他们却欺骗我。 我的祭司和长老为了延续生命，寻找粮食的时候， 就在城中气绝身亡了。
通往锡安道路悲哀，因为没有人去守节。 锡安一切的城门冷落，祭司唉哼， 处女忧伤，锡安也受尽痛苦。
锡安居民的长老都坐在地上，默默无声； 他们把尘灰撒在头上，腰束麻布。 耶路撒冷的处女都垂头至地。
我必使你唱歌的喧声止息；人也再听不到你的琴声。
她在拜众巴力的日子， 向他们烧香， 佩戴耳环首饰，打扮自己， 跟随她那些爱人，却把我遗忘，所以我必惩罚她。”这是耶和华说的。
“在耶和华你的 神赐给你的各城里，你要按着各支派设立审判官和官长；他们要按着公义的判断审判人民。
弹琴、奏乐、 吹笛、吹号的声音， 在你中间决不能再听到了！ 各样手艺技工， 在你中间决不能再找到了！ 推磨的声音， 在你中间决不能再听到了！
