以赛亚书 24:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 愉快的鼓声止息， 悦耳的琴音消失， 宴乐的喧闹不复听闻。

中文标准译本

⁸ 欢快的鼓声止息， 欢腾者的喧嚷停止， 欢快的琴声也止息了。

和合本修订版

⁸ 击鼓之乐停止， 狂欢者的喧哗止住， 弹琴之乐也停止了。

新标点和合本 上帝版

⁸ 击鼓之乐止息； 宴乐人的声音完毕， 弹琴之乐也止息了。

新标点和合本 - 神版

⁸ 击鼓之乐止息； 宴乐人的声音完毕， 弹琴之乐也止息了。

新译本

⁸ 击鼓的喜乐止息， 宴乐者的喧哗停止， 弹琴的喜乐也止息了。

圣经–普通话本

⁸ 没有了伴随铃鼓和竖琴的喜乐， 没有了人群的欢声笑语，

以赛亚书 24:8 交叉引用

约伯记 3:7

愿那夜无人生育， 毫无快乐之声。

约伯记 30:31

我的琴唱出哀乐， 我的箫奏出悲鸣。

诗篇 137:2

我们把琴挂在柳树上。

以赛亚书 16:10

肥美的田园里听不到快乐的声音， 葡萄园里也无人歌唱，无人欢呼， 榨酒池里无人榨酒。 我已经使欢呼声止息。

以赛亚书 5:12

他们在琴、瑟、鼓、笛声中饮酒作乐， 毫不理会耶和华的作为， 全然漠视祂手中的工作。

以赛亚书 5:14

阴间必敞开喉咙， 张开无边的大口， 耶路撒冷的首领、群众和宴乐之人都落入其中。

耶利米书 16:9

因为以色列的上帝——万军之耶和华说：“在他们有生之年，我要使这地方的欢乐声和新郎新娘的欢笑声从他们眼前消失。

耶利米书 25:10

我要使他们的欢乐声、新郎新娘的欢笑声、推磨声和灯光都消失。

耶利米书 7:34

我要使犹大各城和耶路撒冷街上的欢乐声、新郎和新娘的欢笑声全部消失，因为大地必荒凉。”

耶利米哀歌 5:14

老人不再坐在城门口， 青年不再弹琴奏乐。

以西结书 26:13

我必使你的歌声消逝，琴音断绝。

以西结书 28:13

你曾在上帝的伊甸园中， 你曾佩戴各种宝石， 有红宝石、黄玉、钻石、 绿宝石、红玛瑙、碧玉、 蓝宝石、绿松石、翡翠， 底座镶嵌着精美的黄金， 这些在你受造的那天都已经预备妥当。

何西阿书 2:11

我要终止她一切的欢庆， 终止她的节日、朔日、安息日及其他节期。

阿摩司书 6:7

所以，你们要首先被掳， 你们的宴乐将从此消逝！

启示录 18:22

在你那里， 再也听不见弹琴作乐、 弄笛吹号的声音了， 再也找不到能工巧匠了， 再也听不到推磨的声音了，