哥林多前书 1:8 - 新标点和合本 上帝版

他也必坚固你们到底，叫你们在我们主耶稣基督的日子无可责备。

圣经当代译本修订版

我们的主耶稣基督必扶持你们到底，使你们在祂再来的日子无可指责。

中文标准译本

他也将使你们坚定到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。

和合本修订版

他也必坚固你们到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。

新标点和合本 - 神版

他也必坚固你们到底，叫你们在我们主耶稣基督的日子无可责备。

新译本

他也必坚定你们到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指摘。

圣经–普通话本

他将使你们坚强到底，以便在我们主耶稣基督重返那天使你们无可指责。

哥林多前书 1:8 交叉引用

诗篇 37:17

因为恶人的膀臂必被折断； 但耶和华是扶持义人。

诗篇 37:28

因为，耶和华喜爱公平， 不撇弃他的圣民； 他们永蒙保佑， 但恶人的后裔必被剪除。

路加福音 17:24

因为人子在他降临的日子，好像闪电从天这边一闪直照到天那边。

路加福音 17:30

人子显现的日子也要这样。

罗马书 14:4

你是谁，竟论断别人的仆人呢？他或站住或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因为主能使他站住。

罗马书 16:25

惟有上帝能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言的奥秘，坚固你们的心。

罗马书 8:19

受造之物切望等候上帝的众子显出来。

哥林多前书 3:13

各人的工程必然显露，因为那日子要将它表明出来，有火发现；这火要试验各人的工程怎样。

哥林多前书 5:5

要把这样的人交给撒但，败坏他的肉体，使他的灵魂在主耶稣的日子可以得救。

哥林多后书 1:13

我们现在写给你们的话，并不外乎你们所念的、所认识的，我也盼望你们到底还是要认识；

哥林多后书 1:14

正如你们已经有几分认识我们，以我们夸口，好像我们在我们主耶稣的日子以你们夸口一样。

哥林多后书 1:21

那在基督里坚固我们和你们，并且膏我们的就是上帝。

以弗所书 5:27

可以献给自己，作个荣耀的教会，毫无玷污、皱纹等类的病，乃是圣洁没有瑕疵的。

腓立比书 1:10

使你们能分别是非，作诚实无过的人，直到基督的日子；

腓立比书 1:6

我深信那在你们心里动了善工的，必成全这工，直到耶稣基督的日子。

歌罗西书 1:22

但如今他借着基督的肉身受死，叫你们与自己和好，都成了圣洁，没有瑕疵，无可责备，把你们引到自己面前。

歌罗西书 2:7

在他里面生根建造，信心坚固，正如你们所领的教训，感谢的心也更增长了。

帖撒罗尼迦前书 3:13

好使你们当我们主耶稣同他众圣徒来的时候，在我们父上帝面前，心里坚固，成为圣洁，无可责备。

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们自己明明晓得，主的日子来到，好像夜间的贼一样。

帖撒罗尼迦后书 2:2

我劝你们：无论有灵、有言语、有冒我名的书信，说主的日子现在到了，不要轻易动心，也不要惊慌。

帖撒罗尼迦后书 3:3

但主是信实的，要坚固你们，保护你们脱离那恶者。

提摩太后书 1:12

为这缘故，我也受这些苦难。然而我不以为耻；因为知道我所信的是谁，也深信他能保全我所交付他的，直到那日。

提摩太后书 1:18

愿主使他在那日得主的怜悯。他在以弗所怎样多多地服事我，是你明明知道的。

彼得前书 5:10

那赐诸般恩典的上帝曾在基督里召你们，得享他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，赐力量给你们。

彼得后书 3:10

但主的日子要像贼来到一样。那日，天必大有响声废去，有形质的都要被烈火销化，地和其上的物都要烧尽了。

彼得后书 3:14

亲爱的弟兄啊，你们既盼望这些事，就当殷勤，使自己没有玷污，无可指摘，安然见主；