哥林多前书 1:8 - 圣经–普通话本

⁸ 他将使你们坚强到底，以便在我们主耶稣基督重返那天使你们无可指责。

圣经当代译本修订版

⁸ 我们的主耶稣基督必扶持你们到底，使你们在祂再来的日子无可指责。

中文标准译本

⁸ 他也将使你们坚定到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。

和合本修订版

⁸ 他也必坚固你们到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指责。

新标点和合本 上帝版

⁸ 他也必坚固你们到底，叫你们在我们主耶稣基督的日子无可责备。

新标点和合本 - 神版

⁸ 他也必坚固你们到底，叫你们在我们主耶稣基督的日子无可责备。

新译本

⁸ 他也必坚定你们到底，使你们在我们主耶稣基督的日子无可指摘。

哥林多前书 1:8 交叉引用

诗篇 37:17

因为恶人的权势必会消亡， 而主只看顾正直之人。

诗篇 37:28

主喜爱公正， 从不抛弃他忠贞的子民。 他们永远受到主的看顾， 而恶人的后代却要被赶出家园，无处安身。

路加福音 17:24

因为，人子再来临的日子就像一道闪电横扫天空，从天的这边一直照射到天的那一边。

路加福音 17:30

人子来临的时候也会如此。

罗马书 14:4

你凭什么给别人家的仆人定罪呢？他的主人会判断他的对错，主的仆人是正确的，因为主能让他正确。

罗马书 16:25

愿荣耀属于上帝。上帝用我传播的福音使你们更坚强，这福音是关于耶稣基督的信息，它揭示了那隐藏了许多年的奥秘。

罗马书 8:19

被造的世界都在殷切地等待着上帝揭示他的孩子是谁的那一时刻的到来。

哥林多前书 3:13

每个人的工程质量都是显而易见的，因为在基督审判全人类的那天，一切都会显得一清二楚的。那天将伴随着火显现，这火将检验每个人的工程质量。

哥林多前书 5:5

你们要把这个人交给撒旦，以便让他的自私的欲望得到毁灭，而使他的灵在主再来的那天得救。

哥林多后书 1:13

我们给你们写的只是你们能读懂的，我相信你们将会完全彻底地理解我们，

哥林多后书 1:14

就像你们已经部分地理解了我们一样，你们也能为我们感到骄傲，就如在主耶稣再降临的日子里，我们为你们感到骄傲一样。

哥林多后书 1:21

是上帝使你们和我们在基督之中坚强，并赐给了我们特殊的祝福。

以弗所书 5:27

他这么做是为了能够把教会作为一个容光焕发的新娘献给自己，她没有任何污点、皱纹和缺陷，是纯洁和无瑕的。

腓立比书 1:10

我祈祷你们拥有这些品德，使你们能够识别什么是最好的，因而，在基督来临的那天，你们会是纯洁无暇，无可指责的。

腓立比书 1:6

我坚信在你们中间开始这项美好事业的上帝一定会继续这项工作，直到耶稣基督重返那天完成它。

歌罗西书 1:22

但是，现在通过基督的肉体和他的死，上帝使你们与他和解，使你们在他面前变得圣洁、无瑕和无可指责。

歌罗西书 2:7

扎根于他，让他成为你们的基石。要像你们受到教导的那样加强信仰，对上帝充满感激之情。

帖撒罗尼迦前书 3:13

这样，他就会加强你们的信心，使你们在我们的主耶稣和他所有神圣的天使再次降临时，在你们的父上帝面前神圣并无可指责。

帖撒罗尼迦前书 5:2

因为你们自己很清楚，主重返的那天就像夜里的盗贼一样出其不意。

帖撒罗尼迦后书 2:2

如果你们听说主的日子已经来临了，不要感到困惑，也不要害怕。也许有人会说这说法是在某个预言或信息之中，或者是你们从某人声称是从我们写的信中读到了它。

帖撒罗尼迦后书 3:3

主是信实的，他会给你们力量，保护你们不受魔鬼的伤害。

提摩太后书 1:12

我因此才忍受这些苦难，不过我不感到羞耻，因为我了解他，我把希望寄托在他身上，并且坚信他能保护他托付给我的一切，直到那一天的到来。

提摩太后书 1:18

我祈祷主耶稣一定让阿尼色弗在那天得到主上帝的怜悯。你很清楚地知道，我在以弗所时，他在很多方面帮助了我。

彼得前书 5:10

你们的患难是暂时的，在这之后，上帝会安派好一切。他会使你们强壮，他会支持你们，让你们不会跌倒。他是赐予一切恩典的上帝，他挑选你们在基督里分享永恒的荣耀。

彼得后书 3:10

但是，主再来临的那天就像窃贼降临一样，诸天将随着一声巨响而消失，天体被焚毁，大地和其中的一切都遭到毁灭。

彼得后书 3:14

所以，亲爱的朋们，你们既然盼望着这些事，就应当竭尽全力使自己在上帝面前毫无瑕疵和无可指责，并与他和睦相处。