罗马书 14:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 你是谁，竟论断别人的仆人呢？他或站住或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因为主能使他站住。

圣经当代译本修订版

⁴ 你是谁，竟然论断别人的仆人？他做得是否合宜，自然有他的主人负责。他必能做得合宜，因为主能使他做得合宜。

中文标准译本

⁴ 你到底是谁，竟然评断别人的仆人？他或站稳或跌倒，是他自己主人的事；而且他会站得住，因为主能使他站得住。

和合本修订版

⁴ 你是谁，竟评断别人的仆人呢？他或站立或跌倒，自有他的主人在，而且他也必会站立，因为主能使他站稳。

新标点和合本 - 神版

⁴ 你是谁，竟论断别人的仆人呢？他或站住或跌倒，自有他的主人在；而且他也必要站住，因为主能使他站住。

新译本

⁴ 你是谁，竟然批评别人的家仆呢？他或站稳或跌倒，只和自己的主人有关；但他必定站稳，因为主能够使他站稳。

圣经–普通话本

⁴ 你凭什么给别人家的仆人定罪呢？他的主人会判断他的对错，主的仆人是正确的，因为主能让他正确。

罗马书 14:4 交叉引用

诗篇 17:5

我的脚踏定了你的路径； 我的两脚未曾滑跌。

诗篇 37:17

因为恶人的膀臂必被折断； 但耶和华是扶持义人。

诗篇 37:24

他虽失脚也不至全身仆倒， 因为耶和华用手搀扶他。

诗篇 37:28

因为，耶和华喜爱公平， 不撇弃他的圣民； 他们永蒙保佑， 但恶人的后裔必被剪除。

以赛亚书 40:29

疲乏的，他赐能力； 软弱的，他加力量。

使徒行传 11:17

上帝既然给他们恩赐，像在我们信主耶稣基督的时候给了我们一样；我是谁，能拦阻上帝呢？」

罗马书 11:23

而且他们若不是长久不信，仍要被接上，因为上帝能够把他们从新接上。

罗马书 14:3

吃的人不可轻看不吃的人；不吃的人不可论断吃的人；因为上帝已经收纳他了。

罗马书 16:25

惟有上帝能照我所传的福音和所讲的耶稣基督，并照永古隐藏不言的奥秘，坚固你们的心。

罗马书 9:20

你这个人哪，你是谁，竟敢向上帝强嘴呢？受造之物岂能对造他的说：「你为什么这样造我呢？」

希伯来书 7:25

凡靠着他进到上帝面前的人，他都能拯救到底；因为他是长远活着，替他们祈求。

彼得前书 1:5

你们这因信蒙上帝能力保守的人，必能得着所预备、到末世要显现的救恩。

犹大书 1:24

那能保守你们不失脚、叫你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的我们的救主—独一的上帝，