撒母耳记上 3:17 - 新标点和合本 - 神版

以利说：「耶和华对你说什么，你不要向我隐瞒；你若将　神对你所说的隐瞒一句，愿他重重地降罚与你。」

圣经当代译本修订版

以利说：“耶和华对你说了什么？你不要向我隐瞒。如果你隐瞒一句，愿上帝重重地惩罚你。”

中文标准译本

以利说：“耶和华对你说了什么事呢？不要向我隐瞒。如果你向我隐瞒其中任何他对你说的话，就愿神处置你，重重地处置你！”

和合本修订版

以利说：“他对你说了什么话，你不要向我隐瞒。你若将他对你所说的话向我隐瞒一句，愿上帝重重惩罚你。”

新标点和合本 上帝版

以利说：「耶和华对你说什么，你不要向我隐瞒；你若将上帝对你所说的隐瞒一句，愿他重重地降罚与你。」

新译本

以利说：“耶和华对你说了甚么话呢？你不要向我隐瞒，他对你所说的一切话，如果你向我隐瞒一句，愿　神对付你，并且加倍对付你。”

圣经–普通话本

以利问: “他对你说了什么？不要瞒我。如果你对我隐瞒一句，愿主重重地处罚你！”

撒母耳记上 3:17 交叉引用

撒母耳记下 14:18

王对妇人说：「我要问你一句话，你一点不要瞒我。」妇人说：「愿我主我王说。」

撒母耳记下 19:13

也要对亚玛撒说：『你不是我的骨肉吗？我若不立你替约押常作元帅，愿　神重重地降罚与我！』」

撒母耳记下 3:35

日头未落的时候，众民来劝大卫吃饭，但大卫起誓说：「我若在日头未落以前吃饭，或吃别物，愿　神重重地降罚与我！」

撒母耳记下 3:9

我若不照着耶和华起誓应许大卫的话行，废去扫罗的位，建立大卫的位，使他治理以色列和犹大，从但直到别是巴，愿　神重重地降罚与我！」

列王纪上 22:16

王对他说：「我当嘱咐你几次，你才奉耶和华的名向我说实话呢？」

列王纪下 6:31

王说：「我今日若容沙法的儿子以利沙的头仍在他项上，愿　神重重地降罚与我！」

诗篇 141:5

任凭义人击打我，这算为仁慈； 任凭他责备我，这算为头上的膏油； 我的头不要躲闪。 正在他们行恶的时候，我仍要祈祷。

耶利米书 38:14

西底家王打发人带领先知耶利米，进耶和华殿中第三门里见王。王就对耶利米说：「我要问你一件事，你丝毫不可向我隐瞒。」

耶利米书 42:4

先知耶利米对他们说：「我已经听见你们了，我必照着你们的话祷告耶和华－你们的　神。耶和华无论回答什么，我必都告诉你们，毫不隐瞒。」

但以理书 4:19

于是称为伯提沙撒的但以理惊讶片时，心意惊惶。王说：「伯提沙撒啊，不要因梦和梦的讲解惊惶。」伯提沙撒回答说：「我主啊，愿这梦归与恨恶你的人，讲解归与你的敌人。

弥迦书 2:7

雅各家啊，岂可说耶和华的心不忍耐吗？ 这些事是他所行的吗？ 我－耶和华的言语岂不是与行动正直的人有益吗？

民数记 23:17

他就回到巴勒那里，见他站在燔祭旁边；摩押的使臣也和他在一处。巴勒问他说：「耶和华说了什么话呢？」

马太福音 26:63

耶稣却不言语。大祭司对他说：「我指着永生　神叫你起誓告诉我们，你是　神的儿子基督不是？」

路得记 1:17

你在哪里死，我也在那里死，也葬在那里。除非死能使你我相离！不然，愿耶和华重重地降罚与我。」

撒母耳记上 14:44

扫罗说：「约拿单哪，你定要死！若不然，愿　神重重地降罚与我。」

撒母耳记上 20:13

我父亲若有意害你，我不告诉你使你平平安安地走，愿耶和华重重地降罚与我。愿耶和华与你同在，如同从前与我父亲同在一样。

撒母耳记上 25:22

凡属拿八的男丁，我若留一个到明日早晨，愿　神重重降罚与我！」

撒母耳记上 3:16

以利呼唤撒母耳说：「我儿撒母耳啊！」撒母耳回答说：「我在这里！」