耶利米书 42:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 先知耶利米对他们说：「我已经听见你们了，我必照着你们的话祷告耶和华－你们的　神。耶和华无论回答什么，我必都告诉你们，毫不隐瞒。」

圣经当代译本修订版

⁴ 耶利米先知说：“好。我必照你们说的向你们的上帝耶和华祷告，并把祂的话毫不隐瞒地告诉你们。”

和合本修订版

⁴ 耶利米先知对他们说：“我已经听见了，看哪，我必照你们的话向耶和华－你们的上帝祷告。耶和华无论回答什么，我都必告诉你们，绝不隐瞒。”

新标点和合本 上帝版

⁴ 先知耶利米对他们说：「我已经听见你们了，我必照着你们的话祷告耶和华—你们的上帝。耶和华无论回答什么，我必都告诉你们，毫不隐瞒。」

新译本

⁴ 耶利米先知对他们说：“我听见了！我必照着你们的话祷告耶和华你们的　神。耶和华回答你们所说的一切话，我必告诉你们，一句也不会向你们隐瞒。”

圣经–普通话本

⁴ 先知耶利米答道: “我了解你们的愿望，我会按照你们的要求向主—你们的上帝祈祷的，主给你们的每一个答复我都会告诉你们，不会隐瞒一个字。”

耶利米书 42:4 交叉引用

诗篇 40:10

我未曾把你的公义藏在心里； 我已陈明你的信实和你的救恩； 我在大会中未曾隐瞒你的慈爱和诚实。

出埃及记 8:29

摩西说：「我要出去求耶和华，使成群的苍蝇明天离开法老和法老的臣仆并法老的百姓；法老却不可再行诡诈，不容百姓去祭祀耶和华。」

耶利米书 23:28

得梦的先知可以述说那梦；得我话的人可以诚实讲说我的话。糠秕怎能与麦子比较呢？这是耶和华说的。」

耶利米书 23:35

你们各人要对邻舍，各人要对弟兄如此说：『耶和华回答什么？』『耶和华说了什么呢？』

耶利米书 26:2

「耶和华如此说：你站在耶和华殿的院内，对犹大众城邑的人，就是到耶和华殿来礼拜的，说我所吩咐你的一切话，一字不可删减。

以西结书 2:7

他们或听，或不听，你只管将我的话告诉他们；他们是极其悖逆的。

使徒行传 20:20

你们也知道，凡与你们有益的，我没有一样避讳不说的，或在众人面前，或在各人家里，我都教导你们；

使徒行传 20:27

因为　神的旨意，我并没有一样避讳不传给你们的。

罗马书 10:1

弟兄们，我心里所愿的，向　神所求的，是要以色列人得救。

撒母耳记上 12:23

至于我，断不停止为你们祷告，以致得罪耶和华。我必以善道正路指教你们。