民数记 23:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他就回到巴勒那里，见他站在燔祭旁边；摩押的使臣也和他在一处。巴勒问他说：「耶和华说了什么话呢？」

圣经当代译本修订版

¹⁷ 巴兰回到巴勒那里，看见他和摩押的官长都站在燔祭旁边。巴勒问道：“耶和华说了什么？”

中文标准译本

¹⁷ 巴兰回到巴勒那里，看哪，巴勒站在燔祭旁边，摩押的首领们也与他在一起。巴勒问他：“耶和华说了什么？”

和合本修订版

¹⁷ 他回到巴勒那里，看哪，巴勒站在燔祭旁边，摩押的官员也和他在一起。巴勒对他说：“耶和华说了什么呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他就回到巴勒那里，见他站在燔祭旁边；摩押的使臣也和他在一处。巴勒问他说：「耶和华说了什么话呢？」

新译本

¹⁷ 巴兰回到巴勒那里，见他站在自己的燔祭旁边，摩押的领袖也与他在那里。巴勒问巴兰：“耶和华说了甚么话呢？”

圣经–普通话本

¹⁷ 巴兰回来见巴勒，他正和全体摩押首领一同站在烧化祭的旁边。巴勒问: “主说了什么？”

民数记 23:17 交叉引用

耶利米书 37:17

西底家王打发人提出他来，在自己的宫内私下问他说：「从耶和华有什么话临到没有？」耶利米说：「有！」又说：「你必交在巴比伦王手中。」

民数记 23:16

耶和华临到巴兰那里，将话传给他；又说：「你回到巴勒那里，要如此如此说。」

民数记 23:18

巴兰就题诗歌说： 巴勒，你起来听； 西拨的儿子，你听我言。

民数记 23:26

巴兰回答巴勒说：「我岂不是告诉你说『凡耶和华所说的，我必须遵行』吗？」

撒母耳记上 3:17

以利说：「耶和华对你说什么，你不要向我隐瞒；你若将　神对你所说的隐瞒一句，愿他重重地降罚与你。」