撒母耳记上 3:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 以利说：“耶和华对你说了什么？你不要向我隐瞒。如果你隐瞒一句，愿上帝重重地惩罚你。”

中文标准译本

¹⁷ 以利说：“耶和华对你说了什么事呢？不要向我隐瞒。如果你向我隐瞒其中任何他对你说的话，就愿神处置你，重重地处置你！”

和合本修订版

¹⁷ 以利说：“他对你说了什么话，你不要向我隐瞒。你若将他对你所说的话向我隐瞒一句，愿上帝重重惩罚你。”

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 以利说：「耶和华对你说什么，你不要向我隐瞒；你若将上帝对你所说的隐瞒一句，愿他重重地降罚与你。」

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 以利说：「耶和华对你说什么，你不要向我隐瞒；你若将　神对你所说的隐瞒一句，愿他重重地降罚与你。」

新译本

¹⁷ 以利说：“耶和华对你说了甚么话呢？你不要向我隐瞒，他对你所说的一切话，如果你向我隐瞒一句，愿　神对付你，并且加倍对付你。”

圣经–普通话本

¹⁷ 以利问: “他对你说了什么？不要瞒我。如果你对我隐瞒一句，愿主重重地处罚你！”

撒母耳记上 3:17 交叉引用

撒母耳记下 14:18

王对妇人说：“我有一件事要问你，你要实实在在地回答我。”妇人说：“我主我王请说。”

撒母耳记下 19:13

你们也要对亚玛撒说，‘你是我的骨肉，要是我不立你为元帅取代约押，愿上帝重重地处罚我。’”

撒母耳记下 3:35

大卫整天没有进食，众人来劝他吃一点东西，但他起誓说：“我若在日落以前吃任何东西，愿上帝重重地惩罚我！”

撒母耳记下 3:9

倘若我不照着耶和华应许大卫的誓言，把扫罗的江山夺过来交给大卫，让他统治全以色列和犹大，从但到别示巴，愿耶和华重重地惩罚我！”

列王纪上 22:16

王却说：“我要你起誓多少次，你才肯奉耶和华的名对我说实话呢？”

列王纪下 6:31

王说：“如果今天沙法的儿子以利沙的头颅还留在他颈项上，愿上帝重重地惩罚我！”

诗篇 141:5

我情愿受义人出于爱心的责打， 他们的责备是良药，我不会逃避。 我要不断地用祷告抵挡恶人的行径。

耶利米书 38:14

西底迦王派人把耶利米先知带到耶和华殿的第三道门那里与他会面。他对耶利米说：“我要问你一件事，你不可有任何隐瞒。”

耶利米书 42:4

耶利米先知说：“好。我必照你们说的向你们的上帝耶和华祷告，并把祂的话毫不隐瞒地告诉你们。”

但以理书 4:19

但以理，又名伯提沙撒，一时非常惊讶，惶恐不安。王说：“伯提沙撒啊，不要因为这梦和梦的意思而惶恐不安。”伯提沙撒回答说：“我主啊，愿这梦发生在恨你的人身上，梦的意思应验在你的仇敌身上。

弥迦书 2:7

雅各家啊，你们怎能说： “耶和华已经不耐烦了吗？ 祂会做这些事吗？” 耶和华说：“我的话岂不有益于行为正直的人吗？

民数记 23:17

巴兰回到巴勒那里，看见他和摩押的官长都站在燔祭旁边。巴勒问道：“耶和华说了什么？”

马太福音 26:63

耶稣还是沉默不语。 大祭司又对祂说：“我奉永活上帝的名命令你起誓告诉我们，你是不是上帝的儿子基督？”

路得记 1:17

你死在哪里，我也死在哪里、葬在哪里。只有死才能把我们分开。否则，愿耶和华重重地惩罚我！”

撒母耳记上 14:44

扫罗说：“约拿单啊，你必须死。否则，愿上帝重重地惩罚我。”

撒母耳记上 20:13

如果他有意杀你，而我却不告诉你让你安然逃走，愿耶和华重重地惩罚我。愿耶和华与你同在，像从前与我父亲同在一样。

撒母耳记上 25:22

如果我让他家里一个男子活到明早，愿上帝重重地惩罚我！”

撒母耳记上 3:16

以利叫他：“撒母耳，我的孩子。”撒母耳答道：“我在这里。”