撒母耳记上 14:44 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁴ 扫罗说：「约拿单哪，你定要死！若不然，愿　神重重地降罚与我。」

圣经当代译本修订版

⁴⁴ 扫罗说：“约拿单啊，你必须死。否则，愿上帝重重地惩罚我。”

中文标准译本

⁴⁴ 扫罗说：“约拿单，你必须死，否则愿神处置我，重重地处置我！”

和合本修订版

⁴⁴ 扫罗说：“约拿单哪，你一定要死！若不然，愿上帝重重惩罚我。”

新标点和合本 上帝版

⁴⁴ 扫罗说：「约拿单哪，你定要死！若不然，愿上帝重重地降罚与我。」

新译本

⁴⁴ 扫罗说：“约拿单啊！你必定要死，否则，愿　神加倍惩罚我。”

圣经–普通话本

⁴⁴ 扫罗说: “约拿单啊，如果你不死，愿上帝重重地处罚我！”

撒母耳记上 14:44 交叉引用

创世记 38:24

约过了三个月，有人告诉犹大说：「你的儿妇她玛作了妓女，且因行淫有了身孕。」犹大说：「拉出她来，把她烧了！」

撒母耳记下 12:31

将城里的人拉出来，放在锯下，或铁耙下，或铁斧下，或叫他经过砖窑；大卫待亚扪各城的居民都是如此。其后，大卫和众军都回耶路撒冷去了。

撒母耳记下 12:5

大卫就甚恼怒那人，对拿单说：「我指着永生的耶和华起誓，行这事的人该死！

撒母耳记下 19:13

也要对亚玛撒说：『你不是我的骨肉吗？我若不立你替约押常作元帅，愿　神重重地降罚与我！』」

撒母耳记下 3:9

我若不照着耶和华起誓应许大卫的话行，废去扫罗的位，建立大卫的位，使他治理以色列和犹大，从但直到别是巴，愿　神重重地降罚与我！」

箴言 25:16

你得了蜜吗？只可吃够而已， 恐怕你过饱就呕吐出来。

士师记 11:35

耶弗他看见她，就撕裂衣服，说：「哀哉！我的女儿啊，你使我甚是愁苦，叫我作难了；因为我已经向耶和华开口许愿，不能挽回。」

路得记 1:17

你在哪里死，我也在那里死，也葬在那里。除非死能使你我相离！不然，愿耶和华重重地降罚与我。」

撒母耳记上 14:39

我指着救以色列－永生的耶和华起誓，就是我儿子约拿单犯了罪，他也必死。」但百姓中无一人回答他。

撒母耳记上 25:22

凡属拿八的男丁，我若留一个到明日早晨，愿　神重重降罚与我！」

撒母耳记上 3:17

以利说：「耶和华对你说什么，你不要向我隐瞒；你若将　神对你所说的隐瞒一句，愿他重重地降罚与你。」