马太福音 26:63 - 新标点和合本 - 神版

⁶³ 耶稣却不言语。大祭司对他说：「我指着永生　神叫你起誓告诉我们，你是　神的儿子基督不是？」

圣经当代译本修订版

⁶³ 耶稣还是沉默不语。 大祭司又对祂说：“我奉永活上帝的名命令你起誓告诉我们，你是不是上帝的儿子基督？”

中文标准译本

⁶³ 耶稣却沉默不语。大祭司又对他说：“我命令你指着永生的神起誓，告诉我们你是不是基督——神的儿子？”

和合本修订版

⁶³ 耶稣却不言语。大祭司对他说：“我指着永生上帝命令你起誓告诉我们，你是不是基督—上帝的儿子？”

新标点和合本 上帝版

⁶³ 耶稣却不言语。大祭司对他说：「我指着永生上帝叫你起誓告诉我们，你是上帝的儿子基督不是？」

新译本

⁶³ 耶稣却不作声。大祭司又对他说：“我指着永生的　神要你起誓，告诉我们你是不是基督、　神的儿子。”

圣经–普通话本

⁶³ 耶稣沉默不语。 大祭司又说: “我要你发誓，以活生生的上帝的名告诉我们，你是不是基督—上帝之子。”

马太福音 26:63 交叉引用

列王纪上 22:16

王对他说：「我当嘱咐你几次，你才奉耶和华的名向我说实话呢？」

历代志下 18:15

王对他说：「我当嘱咐你几次，你才奉耶和华的名向我说实话呢？」

诗篇 42:2

我的心渴想　神，就是永生　神； 我几时得朝见　神呢？

箴言 29:24

人与盗贼分赃，是恨恶自己的性命； 他听见叫人发誓的声音，却不言语。

以赛亚书 53:7

他被欺压， 在受苦的时候却不开口； 他像羊羔被牵到宰杀之地， 又像羊在剪毛的人手下无声， 他也是这样不开口。

但以理书 3:16

沙得拉、米煞、亚伯尼歌对王说：「尼布甲尼撒啊，这件事我们不必回答你，

利未记 5:1

「若有人听见发誓的声音，他本是见证，却不把所看见的、所知道的说出来，这就是罪；他要担当他的罪孽。

马太福音 16:16

西门‧彼得回答说：「你是基督，是永生　神的儿子。」

马太福音 26:62

大祭司就站起来，对耶稣说：「你什么都不回答吗？这些人作见证告你的是什么呢？」

马太福音 27:12

他被祭司长和长老控告的时候，什么都不回答。

马太福音 27:14

耶稣仍不回答，连一句话也不说，以致巡抚甚觉希奇。

马太福音 27:40

「你这拆毁圣殿、三日又建造起来的，可以救自己吧！你如果是　神的儿子，就从十字架上下来吧！」

马太福音 27:43

他倚靠　神，　神若喜悦他，现在可以救他；因为他曾说：『我是　神的儿子。』」

马太福音 27:54

百夫长和一同看守耶稣的人看见地震并所经历的事，就极其害怕，说：「这真是　神的儿子了！」

马太福音 4:3

那试探人的进前来，对他说：「你若是　神的儿子，可以吩咐这些石头变成食物。」

马可福音 14:61

耶稣却不言语，一句也不回答。大祭司又问他说：「你是那当称颂者的儿子基督不是？」

约翰福音 1:34

我看见了，就证明这是　神的儿子。」

约翰福音 1:49

拿但业说：「拉比，你是　神的儿子，你是以色列的王！」

约翰福音 10:24

犹太人围着他，说：「你叫我们犹疑不定到几时呢？你若是基督，就明明地告诉我们。」

约翰福音 10:30

我与父原为一。」

约翰福音 10:36

父所分别为圣、又差到世间来的，他自称是　神的儿子，你们还向他说『你说僭妄的话』吗？

约翰福音 18:37

彼拉多就对他说：「这样，你是王吗？」耶稣回答说：「你说我是王。我为此而生，也为此来到世间，特为给真理作见证。凡属真理的人就听我的话。」

约翰福音 19:7

犹太人回答说：「我们有律法，按那律法，他是该死的，因他以自己为　神的儿子。」

约翰福音 19:9

又进衙门，对耶稣说：「你是哪里来的？」耶稣却不回答。

约翰福音 20:31

但记这些事要叫你们信耶稣是基督，是　神的儿子，并且叫你们信了他，就可以因他的名得生命。

约翰福音 6:69

我们已经信了，又知道你是　神的圣者。」

约翰福音 8:25

他们就问他说：「你是谁？」耶稣对他们说：「就是我从起初所告诉你们的。

哥林多后书 1:19

因为我和西拉并提摩太，在你们中间所传　神的儿子耶稣基督，总没有是而又非的，在他只有一是。

彼得前书 2:23

他被骂不还口；受害不说威吓的话，只将自己交托那按公义审判人的主。

撒母耳记上 14:24

扫罗叫百姓起誓说，凡不等到晚上向敌人报完了仇吃什么的，必受咒诅。因此这日百姓没有吃什么，就极其困惫。

撒母耳记上 14:26

他们进了树林，见有蜜流下来，却没有人敢用手取蜜入口，因为他们怕那誓言。

撒母耳记上 14:28

百姓中有一人对他说：「你父亲曾叫百姓严严地起誓说，今日吃什么的，必受咒诅；因此百姓就疲乏了。」