帖撒罗尼迦后书 1:8 - 新标点和合本 - 神版

要报应那不认识　神和那不听从我主耶稣福音的人。

圣经当代译本修订版

惩罚那些不认识上帝、不听从有关我们主耶稣之福音的人。

中文标准译本

神要在烈火中报应那些不认识神的人，以及那些不顺从我们主耶稣福音的人；

新标点和合本 上帝版

要报应那不认识上帝和那不听从我主耶稣福音的人。

新译本

又要报应那些不认识　神、不听从我们主耶稣的福音的人。910当主来的时候，他们要受永远沉沦的惩罚，就是离开主的面和他权能的荣光。在那一天，他要在圣徒身上得着荣耀，又要在所有信徒身上受到尊崇。

圣经–普通话本

他们将伴着熊熊燃烧的烈火，给那些不认识上帝和不服从我们主耶稣福音的人带来惩罚。

帖撒罗尼迦后书 1:8 交叉引用

创世记 3:24

于是把他赶出去了；又在伊甸园的东边安设基路伯和四面转动发火焰的剑，要把守生命树的道路。

撒母耳记下 23:7

拿它的人必带铁器和枪杆， 终久它必被火焚烧。

诗篇 18:44

他们一听见我的名声就必顺从我； 外邦人要投降我。

诗篇 79:6

愿你将你的忿怒倒在那不认识你的外邦 和那不求告你名的国度。

诗篇 9:10

耶和华啊，认识你名的人要倚靠你， 因你没有离弃寻求你的人。

诗篇 94:1

耶和华啊，你是伸冤的　神； 伸冤的　神啊，求你发出光来！

出埃及记 5:2

法老说：「耶和华是谁，使我听他的话，容以色列人去呢？我不认识耶和华，也不容以色列人去！」

以赛亚书 1:19

你们若甘心听从， 必吃地上的美物，

以赛亚书 1:28

但悖逆的和犯罪的必一同败亡； 离弃耶和华的必致消灭。

以赛亚书 27:11

枝条枯干，必被折断； 妇女要来点火烧着。 因为这百姓蒙昧无知， 所以，创造他们的必不怜恤他们； 造成他们的也不施恩与他们。

以赛亚书 61:2

报告耶和华的恩年， 和我们　神报仇的日子； 安慰一切悲哀的人，

耶利米书 10:25

愿你将忿怒倾在不认识你的列国中， 和不求告你名的各族上； 因为他们吞了雅各，不但吞了，而且灭绝， 把他的住处变为荒场。

耶利米书 9:6

你的住处在诡诈的人中； 他们因行诡诈，不肯认识我。 这是耶和华说的。

但以理书 7:10

从他面前有火，像河发出； 事奉他的有千千， 在他面前侍立的有万万； 他坐着要行审判， 案卷都展开了。

西番雅书 1:6

与那些转去不跟从耶和华的， 和不寻求耶和华也不访问他的。

马太福音 25:41

王又要向那左边的说：『你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

马太福音 25:46

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。」

约翰福音 3:19

光来到世间，世人因自己的行为是恶的，不爱光，倒爱黑暗，定他们的罪就是在此。

约翰福音 8:19

他们就问他说：「你的父在哪里？」耶稣回答说：「你们不认识我，也不认识我的父；若是认识我，也就认识我的父。」

使徒行传 6:7

神的道兴旺起来；在耶路撒冷门徒数目加增的甚多，也有许多祭司信从了这道。

罗马书 1:28

他们既然故意不认识　神，　神就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事；

罗马书 1:5

我们从他受了恩惠并使徒的职分，在万国之中叫人为他的名信服真道；

罗马书 10:16

只是人没有都听从福音，因为以赛亚说：「主啊，我们所传的有谁信呢？」

罗马书 15:18

除了基督藉我做的那些事，我什么都不敢提，只提他藉我言语作为，用神迹奇事的能力，并圣灵的能力，使外邦人顺服；

罗马书 16:26

这奥秘如今显明出来，而且按着永生　神的命，藉众先知的书指示万国的民，使他们信服真道。

罗马书 6:16

岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆吗？或作罪的奴仆，以至于死；或作顺命的奴仆，以至成义。

哥林多前书 15:34

你们要醒悟为善，不要犯罪，因为有人不认识　神。我说这话是要叫你们羞愧。

哥林多后书 10:5

将各样的计谋，各样拦阻人认识　神的那些自高之事，一概攻破了，又将人所有的心意夺回，使他都顺服基督。

加拉太书 3:1

无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁又迷惑了你们呢？

加拉太书 4:8

但从前你们不认识　神的时候，是给那些本来不是神的作奴仆；

申命记 32:35

他们失脚的时候，伸冤报应在我； 因他们遭灾的日子近了； 那要临在他们身上的必速速来到。

申命记 4:11

那时你们近前来，站在山下；山上有火焰冲天，并有昏黑、密云、幽暗。

申命记 4:30

日后你遭遇一切患难的时候，你必归回耶和华－你的　神，听从他的话。

申命记 5:5

那时我站在耶和华和你们中间，要将耶和华的话传给你们；因为你们惧怕那火，没有上山－说：

帖撒罗尼迦前书 4:5

不放纵私欲的邪情，像那不认识　神的外邦人。

希伯来书 10:27

惟有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火。

希伯来书 10:30

因为我们知道谁说：「伸冤在我，我必报应」；又说：「主要审判他的百姓。」

希伯来书 11:8

亚伯拉罕因着信，蒙召的时候就遵命出去，往将来要得为业的地方去；出去的时候，还不知往哪里去。

希伯来书 12:29

因为我们的　神乃是烈火。

希伯来书 2:3

我们若忽略这么大的救恩，怎能逃罪呢？这救恩起先是主亲自讲的，后来是听见的人给我们证实了。

希伯来书 5:9

他既得以完全，就为凡顺从他的人成了永远得救的根源，

彼得前书 1:2

就是照父　神的先见被拣选，藉着圣灵得成圣洁，以致顺服耶稣基督，又蒙他血所洒的人。愿恩惠、平安多多地加给你们。

彼得前书 3:6

就如撒拉听从亚伯拉罕，称他为主。你们若行善，不因恐吓而害怕，便是撒拉的女儿了。

彼得前书 4:17

因为时候到了，审判要从　神的家起首。若是先从我们起首，那不信从　神福音的人将有何等的结局呢？

彼得后书 3:7

但现在的天地还是凭着那命存留，直留到不敬虔之人受审判遭沉沦的日子，用火焚烧。

犹大书 1:7

又如所多玛、蛾摩拉和周围城邑的人，也照他们一味地行淫，随从逆性的情欲，就受永火的刑罚，作为鉴戒。

启示录 20:10

那迷惑他们的魔鬼被扔在硫磺的火湖里，就是兽和假先知所在的地方。他们必昼夜受痛苦，直到永永远远。

启示录 21:8

惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧着硫磺的火湖里；这是第二次的死。」

启示录 6:10

大声喊着说：「圣洁真实的主啊，你不审判住在地上的人，给我们伸流血的冤，要等到几时呢？」

撒母耳记上 2:12

以利的两个儿子是恶人，不认识耶和华。