希伯来书 10:27 - 新标点和合本 - 神版

²⁷ 惟有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火。

圣经当代译本修订版

²⁷ 只有可怕的审判和烧灭敌对者的烈火等候我们。

中文标准译本

²⁷ 只保留了对审判的可怕等待，和那将要吞灭敌对者的嫉恨之火。

和合本修订版

²⁷ 惟有战战兢兢等候审判和那将吞灭众敌人的烈火了。

新标点和合本 上帝版

²⁷ 惟有战惧等候审判和那烧灭众敌人的烈火。

新译本

²⁷ 只好恐惧地等待着审判，和那快要吞灭众仇敌的烈火。

圣经–普通话本

²⁷ 只有恐怖地等待着判决和将要毁灭那些反对上帝的人的烈火。

希伯来书 10:27 交叉引用

诗篇 21:9

你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。 耶和华要在他的震怒中吞灭他们； 那火要把他们烧尽了。

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高举， 他们仍然不看； 却要看你为百姓发的热心，因而抱愧， 并且有火烧灭你的敌人。

以赛亚书 33:14

锡安中的罪人都惧怕； 不敬虔的人被战兢抓住。 我们中间谁能与吞灭的火同住？ 我们中间谁能与永火同住呢？

耶利米书 4:4

犹大人和耶路撒冷的居民哪， 你们当自行割礼，归耶和华， 将心里的污秽除掉； 恐怕我的忿怒因你们的恶行发作， 如火着起， 甚至无人能以熄灭！

以西结书 36:5

主耶和华对你们如此说：我真发愤恨如火，责备那其余的外邦人和以东的众人。他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地归自己为业，又看为被弃的掠物。

以西结书 38:19

我发愤恨和烈怒如火说：那日在以色列地必有大震动，

但以理书 5:6

就变了脸色，心意惊惶，腰骨好像脱节，双膝彼此相碰，

何西阿书 10:8

伯‧亚文的邱坛－ 就是以色列取罪的地方必被毁灭； 荆棘和蒺藜必长在他们的祭坛上。 他们必对大山说：遮盖我们！ 对小山说：倒在我们身上！

约珥书 2:30

「在天上地下，我要显出奇事，有血，有火，有烟柱。

那鸿书 1:2

耶和华是忌邪施报的　神。 耶和华施报大有忿怒； 向他的敌人施报， 向他的仇敌怀怒。

西番雅书 1:18

当耶和华发怒的日子， 他们的金银不能救他们； 他的忿怒如火必烧灭全地， 毁灭这地的一切居民，而且大大毁灭。

西番雅书 3:8

耶和华说：你们要等候我， 直到我兴起掳掠的日子； 因为我已定意招聚列国，聚集列邦， 将我的恼怒－就是我的烈怒都倾在她们身上。 我的忿怒如火，必烧灭全地。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：「那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的必如碎秸，在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。

民数记 16:35

又有火从耶和华那里出来，烧灭了那献香的二百五十个人。

马太福音 13:42

丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。

马太福音 13:50

丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。」

马太福音 25:41

王又要向那左边的说：『你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

马太福音 3:10

现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。

马太福音 3:12

他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」

马太福音 8:29

他们喊着说：「　神的儿子，我们与你有什么相干？时候还没有到，你就上这里来叫我们受苦吗？」

路加福音 16:24

就喊着说：『我祖亚伯拉罕哪，可怜我吧！打发拉撒路来，用指头尖蘸点水，凉凉我的舌头；因为我在这火焰里，极其痛苦。』

路加福音 19:27

至于我那些仇敌，不要我作他们王的，把他们拉来，在我面前杀了吧！』」

路加福音 21:26

天势都要震动，人想起那将要临到世界的事，就都吓得魂不附体。

路加福音 23:30

那时，人要向大山说： 倒在我们身上！ 向小山说： 遮盖我们！

约翰福音 5:29

行善的，复活得生；作恶的，复活定罪。

申命记 32:43

你们外邦人当与主的百姓一同欢呼； 因他要伸他仆人流血的冤， 报应他的敌人， 洁净他的地，救赎他的百姓。

希伯来书 12:25

你们总要谨慎，不可弃绝那向你们说话的。因为，那些弃绝在地上警戒他们的尚且不能逃罪，何况我们违背那从天上警戒我们的呢？

希伯来书 12:29

因为我们的　神乃是烈火。

希伯来书 2:3

我们若忽略这么大的救恩，怎能逃罪呢？这救恩起先是主亲自讲的，后来是听见的人给我们证实了。

希伯来书 9:27

按着定命，人人都有一死，死后且有审判。

雅各书 5:3

你们的金银都长了锈；那锈要证明你们的不是，又要吃你们的肉，如同火烧。你们在这末世只知积攒钱财。

启示录 20:15

若有人名字没记在生命册上，他就被扔在火湖里。

撒母耳记上 2:25

人若得罪人，有士师审判他；人若得罪耶和华，谁能为他祈求呢？」然而他们还是不听父亲的话，因为耶和华想要杀他们。