罗马书 6:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆吗？或作罪的奴仆，以至于死；或作顺命的奴仆，以至成义。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 你们难道不明白吗？你们献身为奴服从谁，就是谁的奴隶。做罪的奴隶，结局是死亡；做上帝的奴仆，就被称为义人。

中文标准译本

¹⁶ 你们难道不知道吗？你们把自己献上做奴仆去顺从谁，那么，顺从谁就是谁的奴仆：或做罪的奴仆，以至于死；或做顺从的奴仆，以致称义。

和合本修订版

¹⁶ 难道你们不知道，你们献自己作奴仆，顺从谁就作谁的奴仆吗？或作罪的奴隶，以至于死；或作顺服的奴仆，以至于成义。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 岂不晓得你们献上自己作奴仆，顺从谁，就作谁的奴仆吗？或作罪的奴仆，以至于死；或作顺命的奴仆，以至成义。

新译本

¹⁶ 难道你们不知道你们自愿作奴仆去顺从人，顺从谁就作谁的奴仆，或作罪的奴仆以致于死，或作顺从的奴仆以致于义吗？

圣经–普通话本

¹⁶ 毫无疑问，你们知道你们把自己卖身给谁或做什么事物的奴隶，也就成为他或它的奴仆，你们服从的人或事物便是你们的主人。你们可以服从罪恶或者服从上帝。但是服从罪恶带来灵的死亡，而服从上帝会得到上帝的认可。

罗马书 6:16 交叉引用

创世记 4:7

你若行得好，岂不蒙悦纳？你若行得不好，罪就伏在门前。它必恋慕你，你却要制伏它。」

马太福音 20:4

就对他们说：『你们也进葡萄园去，所当给的，我必给你们。』他们也进去了。

马太福音 6:24

「一个人不能事奉两个主；不是恶这个、爱那个，就是重这个、轻那个。你们不能又事奉　神，又事奉玛门。」

约翰福音 8:34

耶稣回答说：「我实实在在地告诉你们，所有犯罪的就是罪的奴仆。

罗马书 11:2

神并没有弃绝他预先所知道的百姓。你们岂不晓得经上论到以利亚是怎么说的呢？他在　神面前怎样控告以色列人说：

罗马书 12:1

所以，弟兄们，我以　神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是　神所喜悦的；你们如此事奉乃是理所当然的。

罗马书 6:17

感谢　神！因为你们从前虽然作罪的奴仆，现今却从心里顺服了所传给你们道理的模范。

哥林多前书 3:16

岂不知你们是　神的殿，　神的灵住在你们里头吗？

哥林多前书 5:6

你们这自夸是不好的。岂不知一点面酵能使全团发起来吗？

哥林多前书 6:2

岂不知圣徒要审判世界吗？若世界为你们所审，难道你们不配审判这最小的事吗？

哥林多前书 6:3

岂不知我们要审判天使吗？何况今生的事呢？

哥林多前书 6:9

你们岂不知不义的人不能承受　神的国吗？不要自欺！无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、

哥林多前书 9:13

你们岂不知为圣事劳碌的就吃殿中的物吗？伺候祭坛的就分领坛上的物吗？

哥林多前书 9:24

岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人？你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。

约书亚记 24:15

若是你们以事奉耶和华为不好，今日就可以选择所要事奉的：是你们列祖在大河那边所事奉的神呢？是你们所住这地的亚摩利人的神呢？至于我和我家，我们必定事奉耶和华。」

彼得后书 2:19

他们应许人得以自由，自己却作败坏的奴仆，因为人被谁制伏就是谁的奴仆。