出埃及记 19:5 - 新标点和合本 - 神版 如今你们若实在听从我的话,遵守我的约,就要在万民中作属我的子民,因为全地都是我的。 圣经当代译本修订版 现在,你们若真心听从我的话,遵守我的约,就必在万民中做我宝贵的产业,因为普天下都是我的。 中文标准译本 现在,如果你们留心听我的声音,遵守我的约,你们就会在万民中作我珍贵的产业,因为全地都是属于我的。 和合本修订版 如今你们若真的听从我的话,遵守我的约,就要在万民中作属我的子民,因为全地都是我的。 新标点和合本 上帝版 如今你们若实在听从我的话,遵守我的约,就要在万民中作属我的子民,因为全地都是我的。 新译本 现在你们若是实在听我的话,遵守我的约,你们就必在万民中作属我的产业,因为全地都是我的。 圣经–普通话本 如果你们真心服从我,守我的约,尽管全世界都属于我,但在世界各个民族中,只有你们是我所珍爱的。 |