列王纪上 8:53 - 新标点和合本 - 神版53 主耶和华啊,你将他们从地上的万民中分别出来作你的产业,是照你领我们列祖出埃及的时候,藉你仆人摩西所应许的话。」 参见章节圣经当代译本修订版53 主耶和华啊,因为你带我们祖先出埃及的时候,曾经借着你的仆人摩西应许将以色列人从世上万民中分别出来,作你自己的产业。” 参见章节中文标准译本53 主耶和华啊, 你已经从地上万民中把他们分别出来作你的继业, 正如你把我们的祖先从埃及领出来的时候, 藉着你的仆人摩西所说的。” 参见章节和合本修订版53 主耶和华啊,你将他们从地上万民中分别出来作你的产业,是照着你领我们列祖出埃及的时候,藉你仆人摩西所应许的。” 参见章节新标点和合本 上帝版53 主耶和华啊,你将他们从地上的万民中分别出来作你的产业,是照你领我们列祖出埃及的时候,借你仆人摩西所应许的话。」 参见章节新译本53 主耶和华啊!因为你已经把他们从地上万族万民中分别出来,作自己的产业,正如你领我们的列祖出埃及的时候,借着你的仆人摩西所应许的。” 参见章节圣经–普通话本53 因为您—至高的主,在把我们的祖先领出埃及之时,就藉您的仆人摩西宣布过,您已经把我们的祖先与世界的其他民族分离开来,把他们当作您自己的产业。” 参见章节 |