马可福音 13:3 - 圣经当代译本修订版

耶稣面向圣殿坐在橄榄山上，彼得、雅各、约翰和安得烈私下来问祂：

中文标准译本

耶稣在橄榄山上，面对圣殿坐着。彼得、雅各、约翰和安得烈悄悄地问他：

和合本修订版

耶稣在橄榄山上，面向圣殿坐着；彼得、雅各、约翰和安得烈私下问他说：

新标点和合本 上帝版

耶稣在橄榄山上对圣殿而坐。彼得、雅各、约翰，和安得烈暗暗地问他说：

新标点和合本 - 神版

耶稣在橄榄山上对圣殿而坐。彼得、雅各、约翰，和安得烈暗暗地问他说：

新译本

耶稣在橄榄山上，面对圣殿坐着，彼得、雅各、约翰和安得烈私下问他：

圣经–普通话本

耶稣在大殿院对面的橄榄山上坐下来。彼得、雅各、约翰和安得烈私下问他说:

马可福音 13:3 交叉引用

马太福音 13:10

门徒上前问耶稣：“你为什么要用比喻来教导他们呢？”

马太福音 13:36

后来，耶稣离开人群，进到屋里。门徒来到祂面前，说：“请给我们解释田间毒麦的比喻。”

马太福音 17:1

六天后，耶稣带着彼得、雅各和雅各的兄弟约翰单独登上一座高山。

马太福音 21:1

耶稣和门徒将近耶路撒冷，来到橄榄山的伯法其。耶稣派了两个门徒，

马太福音 24:3

耶稣正坐在橄榄山上，门徒私下来问祂：“请告诉我们，这事什么时候会发生？你再来和世界末日的时候会有什么预兆？”

马可福音 10:35

西庇太的两个儿子雅各和约翰上前对耶稣说：“老师，请你答应我们一个要求。”

马可福音 13:4

“请告诉我们，这些事什么时候会发生？有什么预兆？”

马可福音 14:33

于是耶稣带着彼得、雅各和约翰一起去。祂极其忧伤和难过，

马可福音 4:34

祂总是用比喻对他们讲论，只有单独和门徒在一起的时候，才把一切解释清楚。

马可福音 5:37

于是，祂带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰去雅鲁家，不准其他人跟着。

马可福音 9:2

六天后，耶稣带着彼得、雅各和约翰单独登上一座高山。耶稣在他们面前改变了形象，