马可福音 10:35 - 圣经当代译本修订版

³⁵ 西庇太的两个儿子雅各和约翰上前对耶稣说：“老师，请你答应我们一个要求。”

中文标准译本

³⁵ 这时候，西庇太的儿子雅各和约翰来到耶稣面前，说：“老师，如果我们向你求什么，希望你为我们成全。”

和合本修订版

³⁵ 西庇太的儿子雅各和约翰进前来，对耶稣说：“老师，我们无论求你什么，愿你为我们做。”

新标点和合本 上帝版

³⁵ 西庇太的儿子雅各、约翰进前来，对耶稣说：「夫子，我们无论求你什么，愿你给我们做。」

新标点和合本 - 神版

³⁵ 西庇太的儿子雅各、约翰进前来，对耶稣说：「夫子，我们无论求你什么，愿你给我们做。」

新译本

³⁵ 西庇太的儿子雅各、约翰，来到耶稣跟前，对他说：“老师，我们无论向你求甚么，愿你为我们作成。”

圣经–普通话本

³⁵ 西庇太的儿子雅各和约翰走过来对耶稣说: “老师，我们请求您为我们做些事情。”

马可福音 10:35 交叉引用

列王纪上 2:16

现在我有一个请求，请你不要推辞。”拔示巴说：“你说吧。”

列王纪上 2:20

拔示巴说：“我有一件小事求你，请你不要推辞。”王说：“母亲请说，我必不推辞。”

马太福音 4:21

耶稣再往前走，又看见雅各和约翰两兄弟正与父亲西庇太在船上补网。耶稣呼召他们，

马可福音 10:36

耶稣问：“什么要求？”

马可福音 14:33

于是耶稣带着彼得、雅各和约翰一起去。祂极其忧伤和难过，

马可福音 5:37

于是，祂带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰去雅鲁家，不准其他人跟着。

马可福音 9:2

六天后，耶稣带着彼得、雅各和约翰单独登上一座高山。耶稣在他们面前改变了形象，