马太福音 13:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 门徒上前问耶稣：“你为什么要用比喻来教导他们呢？”

中文标准译本

¹⁰ 门徒们上前来，问耶稣：“你对他们讲话，为什么用比喻呢？”

和合本修订版

¹⁰ 门徒进前来问耶稣：“对众人讲话，为什么用比喻呢？”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 门徒进前来，问耶稣说：「对众人讲话，为什么用比喻呢？」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 门徒进前来，问耶稣说：「对众人讲话，为什么用比喻呢？」

新译本

¹⁰ 门徒上前问耶稣：“你对他们讲话，为甚么用比喻呢？”

圣经–普通话本

¹⁰ 门徒们来问耶稣: “您为什么用这些故事来教导人们？”

马太福音 13:10 交叉引用

马太福音 13:11

耶稣回答说：“天国的奥秘只让你们知道，不让他们知道。

马太福音 13:3

祂用比喻给他们讲许多道理，说：“有一个农夫出去撒种。

马太福音 13:9

有耳朵的，都应当听。”

马可福音 4:10

当耶稣独自一人的时候，十二使徒和追随祂的人来请教比喻的意思。

路加福音 8:9

门徒请耶稣解释这比喻的意思，