马可福音 14:33 - 圣经当代译本修订版

³³ 于是耶稣带着彼得、雅各和约翰一起去。祂极其忧伤和难过，

中文标准译本

³³ 他带了彼得、雅各和约翰一起去。这时候，他开始忧惧起来，极其难过，

和合本修订版

³³ 于是他带着彼得、雅各和约翰同去。他惊恐起来，极其难过，

新标点和合本 上帝版

³³ 于是带着彼得、雅各、约翰同去，就惊恐起来，极其难过，

新标点和合本 - 神版

³³ 于是带着彼得、雅各、约翰同去，就惊恐起来，极其难过，

新译本

³³ 他带了彼得、雅各、约翰一起去，就惊惧起来，非常难过。

圣经–普通话本

³³ 耶稣带着彼得、雅各和约翰一起去了。这时耶稣非常悲伤和忧愁，

马可福音 14:33 交叉引用

诗篇 38:11

因我的疾病，朋友同伴回避我， 亲人避而远之。

以赛亚书 53:10

然而，祂被压伤、 受痛苦是耶和华的旨意； 祂的性命作了赎罪祭。 祂必看见自己的后裔， 祂必长久活着。 耶和华的旨意必在祂手中成就。

马可福音 16:5

她们进了坟墓，看见一位身穿洁白长袍的青年坐在右边，吓了一跳。

马可福音 16:6

那青年对她们说：“不要害怕，你们要找那位被钉十字架的拿撒勒人耶稣吗？祂已经复活了，不在这里。你们看！这是安放祂的地方。

马可福音 5:37

于是，祂带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰去雅鲁家，不准其他人跟着。

马可福音 9:15

众人一看到耶稣，都十分惊奇，立刻跑上去问候祂。

马可福音 9:2

六天后，耶稣带着彼得、雅各和约翰单独登上一座高山。耶稣在他们面前改变了形象，

路加福音 22:44

祂心中极其悲痛，祷告更恳切，汗珠如血滴落在地上。

希伯来书 5:7

基督在世为人的时候，曾经声泪俱下地祈求能救祂脱离死亡的上帝。祂因为敬虔而蒙了应允。