马可福音 12:36 - 圣经当代译本修订版

大卫自己曾经受圣灵的感动，说， “‘主对我主说， 你坐在我的右边， 等我把你的仇敌放在你脚下。’

中文标准译本

大卫藉着圣灵，自己说过： ‘主对我主说： 你坐在我的右边， 等我把你的敌人放在你的脚下 。’

和合本修订版

大卫被圣灵感动，说： ‘主对我主说： 你坐在我的右边， 等我把你的仇敌放在你脚下。’

新标点和合本 上帝版

大卫被圣灵感动，说： 主对我主说： 你坐在我的右边， 等我使你仇敌作你的脚凳。

新标点和合本 - 神版

大卫被圣灵感动，说： 主对我主说： 你坐在我的右边， 等我使你仇敌作你的脚凳。

新译本

大卫自己被圣灵感动却说： ‘主对我的主说： 你坐在我的右边， 等我把你的仇敌放在你的脚下。’

圣经–普通话本

大卫受圣灵的启示，曾亲自说过: ‘主上帝对我的主说: 坐在我的右侧， 直到我把你的敌人置于你的脚下。’

马可福音 12:36 交叉引用

撒母耳记下 23:2

“耶和华的灵借着我说话， 祂的言语在我口中。

尼希米记 9:30

你多年来容忍他们，差遣你的灵借着你的众先知警告他们，但他们依然不肯听从，于是你把他们交在列邦手中。

诗篇 110:1

耶和华对我主说： “你坐在我的右边， 等我使你的仇敌成为你的脚凳。”

马太福音 5:35

不可指着地起誓，因为地是上帝的脚凳。不可指着耶路撒冷起誓，因为那是大君王的城。

使徒行传 1:16

“弟兄们，关于带人抓耶稣的犹大，圣灵借着大卫的口早已预言，这经文必须要应验。

使徒行传 28:25

他们彼此意见不一。在他们散去之前，保罗说了一句话：“圣灵借以赛亚先知对你们祖先所说的话真是一点不错，

哥林多前书 15:25

因为基督必执掌王权，直到上帝将所有的仇敌都放在祂脚下。

提摩太后书 3:16

圣经全部是上帝启示的，有益于教导、督责、使人归正、培养人行义，

希伯来书 1:13

上帝从未对任何一个天使说： “你坐在我的右边， 等我使你的仇敌成为你的脚凳。”

希伯来书 4:7

上帝就另定了一个日子，即多年后借大卫所说的“今日”，正如前面所引用的经文： “你们今日若听见祂的声音， 不可心里顽固。”

彼得前书 1:11

基督的灵曾在他们心中指示他们，预言基督要受苦，然后得荣耀。他们便详细查考这些事在何时、何境况下发生。

彼得后书 1:21

因为预言绝非出于人的意思，都是人受了圣灵的感动，讲出上帝的信息。