马可福音 12:36 - 新标点和合本 上帝版

³⁶ 大卫被圣灵感动，说： 主对我主说： 你坐在我的右边， 等我使你仇敌作你的脚凳。

圣经当代译本修订版

³⁶ 大卫自己曾经受圣灵的感动，说， “‘主对我主说， 你坐在我的右边， 等我把你的仇敌放在你脚下。’

中文标准译本

³⁶ 大卫藉着圣灵，自己说过： ‘主对我主说： 你坐在我的右边， 等我把你的敌人放在你的脚下 。’

和合本修订版

³⁶ 大卫被圣灵感动，说： ‘主对我主说： 你坐在我的右边， 等我把你的仇敌放在你脚下。’

新标点和合本 - 神版

³⁶ 大卫被圣灵感动，说： 主对我主说： 你坐在我的右边， 等我使你仇敌作你的脚凳。

新译本

³⁶ 大卫自己被圣灵感动却说： ‘主对我的主说： 你坐在我的右边， 等我把你的仇敌放在你的脚下。’

圣经–普通话本

³⁶ 大卫受圣灵的启示，曾亲自说过: ‘主上帝对我的主说: 坐在我的右侧， 直到我把你的敌人置于你的脚下。’

马可福音 12:36 交叉引用

撒母耳记下 23:2

耶和华的灵借着我说： 他的话在我口中。

尼希米记 9:30

但你多年宽容他们，又用你的灵借众先知劝戒他们，他们仍不听从，所以你将他们交在列国之民的手中。

诗篇 110:1

耶和华对我主说： 你坐在我的右边， 等我使你仇敌作你的脚凳。

马太福音 5:35

不可指着地起誓，因为地是他的脚凳；也不可指着耶路撒冷起誓，因为耶路撒冷是大君的京城；

使徒行传 1:16

说：「弟兄们！圣灵借大卫的口，在圣经上预言领人捉拿耶稣的犹大，这话是必须应验的。

使徒行传 28:25

他们彼此不合，就散了；未散以先，保罗说了一句话，说：「圣灵借先知以赛亚向你们祖宗所说的话是不错的。

哥林多前书 15:25

因为基督必要作王，等上帝把一切仇敌都放在他的脚下。

提摩太后书 3:16

圣经都是上帝所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的，

希伯来书 1:13

所有的天使，上帝从来对哪一个说： 你坐在我的右边， 等我使你仇敌作你的脚凳？

希伯来书 4:7

所以过了多年，就在大卫的书上，又限定一日，如以上所引的说：「你们今日若听他的话，就不可硬着心。」

彼得前书 1:11

就是考察在他们心里基督的灵，预先证明基督受苦难，后来得荣耀，是指着什么时候，并怎样的时候。

彼得后书 1:21

因为预言从来没有出于人意的，乃是人被圣灵感动，说出上帝的话来。