雅各书 5:1 - 圣经当代译本修订版

你们这些富有的人啊！为那将要临到你们身上的灾难痛哭哀号吧！

中文标准译本

现在来吧，你们这些富有的人哪！应当为那些将要临到你们的惨祸而痛哭、哀号！

和合本修订版

注意！你们这些富足人哪，要为将要临到你们身上的灾难哭泣、号啕。

新标点和合本 上帝版

嗐！你们这些富足人哪，应当哭泣、号咷，因为将有苦难临到你们身上。

新标点和合本 - 神版

嗐！你们这些富足人哪，应当哭泣、号咷，因为将有苦难临到你们身上。

新译本

你们富有的人哪，应当为那将要临到你们的灾祸哭泣哀号。

圣经–普通话本

你们这些富人，听着！你们要为就要降临到你们身上的苦难痛哭和悲伤。

雅各书 5:1 交叉引用

诗篇 17:14

耶和华啊， 求你伸手救我脱离这些人， 脱离这些只在今生有福分的世人。 你使他们财宝无数。 他们儿女众多， 还把财富留给子孙。

箴言 11:28

倚仗财势者必衰败， 义人必兴旺如绿叶。

箴言 11:4

在降怒之日，财富毫无益处， 唯有公义能救人免于死亡。

以赛亚书 13:6

你们哀号吧！ 因为耶和华的日子近了， 全能者施行毁灭的时候到了。

以赛亚书 15:3

他们身披麻衣走在街上， 人们在房顶和广场上号啕大哭。

耶利米书 4:8

为此，你们要腰束麻布， 嚎啕大哭， 因为耶和华向我们发的烈怒还没有止息。

耶利米书 9:23

耶和华说：“智者不要夸耀自己的智慧，勇士不要夸耀自己的力量，富人不要夸耀自己的财富。

以西结书 19:2

说， “‘你的母亲像什么？ 她就像狮群中的母狮， 卧在雄壮的狮子中养育幼狮。

以西结书 30:2

“人子啊，你要说预言，宣告主耶和华这样说， “‘哀号吧！你们要为那日悲伤。

约珥书 1:11

农夫啊，你们要忧伤！ 照料葡萄园的人啊， 你们要哀号！ 因为田间的大麦和小麦全毁了。

约珥书 1:13

祭司啊，披上麻衣痛哭吧； 在祭坛前事奉的人啊，要哀号； 我上帝的仆人啊，要披上麻衣过夜； 因为再无素祭和奠祭献到你们上帝的殿中了。

约珥书 1:5

醉酒之徒啊，醒过来哭泣吧！ 贪杯的人啊，哀号吧！ 你们再无美酒可饮了。

弥迦书 6:12

你的富人残暴成性， 居民谎话连篇， 满口诡诈之言。

西番雅书 1:18

在耶和华发怒的日子， 他们的金银救不了他们。 祂的怒火必吞噬大地， 祂必骤然毁灭一切世人。”

申命记 32:15

“但耶书仑吃饱喝足， 养肥长壮后，就得意忘形， 背弃造他们的上帝， 藐视救他们的磐石。

雅各书 1:11

骄阳升起，草就干枯，花也凋谢，美丽随之消失。富有的人在忙碌追求中也会如此衰残。

雅各书 2:6

你们反倒侮辱穷人。难道欺压你们、抓你们上法庭的不是那些有钱人吗？

雅各书 4:13

你们有些人说：“今天或是明天，我们要往某某城去，在那里逗留一年半载，做生意赚钱。”

雅各书 4:9

你们要悲伤、忧愁、痛哭，转欢笑为悲哀，变欢乐为愁苦。