2 你们的财物朽坏了,衣服也被虫蛀了。
2 你们的财富腐烂了;你们的衣服被虫蛀了;
2 你们的财物腐烂了,你们的衣服被虫子蛀了。
2 你们的财物坏了,衣服也被虫子咬了。
2 你们的财物朽坏了,你们的衣服给蛀了,
2 你们的财富已腐烂,你们的衣物也被虫蛀,
我消逝如朽烂之物, 又如虫蛀的衣服。
因为人犯罪,你责罚管教他们, 如同蛀虫吞噬他们所爱的。 世人不过是一丝气息。(细拉)
看啊,有主耶和华帮助我, 谁能定我有罪呢? 看啊,他们都要像衣服一样渐渐破旧, 被蛀虫吃掉。
因为蛀虫必吃掉他们, 像吃衣服; 虫子必蚕食他们,如食羊毛。 但我的公义永远长存, 我的救恩延及万代。”
谋取不义之财的人就像孵其他鸟蛋的鹧鸪, 他中年便会失去不义之财, 最后成了愚昧之人。
我要使以法莲像虫蛀的衣服, 使犹大家像朽烂的木头。
要变卖你们的家产去周济穷人,要为自己预备永不破损的钱袋,在天上积攒取之不尽的财宝,那里没有贼偷,也没有虫蛀。
比方说,一个手戴金饰、衣着华丽的人来参加你们的聚会,一个衣衫褴褛的人也来参加,
可以承受那不会朽坏、不会腐烂、不会衰残、为你们存留在天上的产业。