路加福音 2:10 - 圣经当代译本修订版

天使对他们说：“不要害怕！我告诉你们一个有关万民的大喜讯，

中文标准译本

那位天使对他们说：“不要怕！因为看哪，我传给你们一个大喜的信息，是要给万民的。

和合本修订版

那天使对他们说：“不要惧怕！看哪！因为我报给你们大喜的信息，是关乎万民的：

新标点和合本 上帝版

那天使对他们说：「不要惧怕！我报给你们大喜的信息，是关乎万民的；

新标点和合本 - 神版

那天使对他们说：「不要惧怕！我报给你们大喜的信息，是关乎万民的；

新译本

天使说：“不要怕！看哪！我报给你们大喜的信息，是关于万民的：

圣经–普通话本

天使对他们说: “不要害怕，我给你们带来了好消息，这个消息也将给所有上帝的子民带来极大的喜悦。

路加福音 2:10 交叉引用

创世记 12:3

我必赐福给那些祝福你的人，咒诅那些咒诅你的人。世上万族必因你而蒙福。”

以赛亚书 40:9

报好消息的锡安啊， 要登上高山！ 报好消息的耶路撒冷啊， 要大声宣告！ 要高声说，不要害怕！ 要对犹大的城邑说： “你们的上帝来了！”

以赛亚书 41:27

是我首先告诉锡安的， 我给耶路撒冷一个报好消息的使者。

以赛亚书 49:6

祂对我说：“我不单单只是让你做我的仆人， 去复兴雅各的众支派， 使以色列得保全的人重归故土。 我还要使你成为外族人的光， 好把我的救恩带到地极。”

以赛亚书 52:10

耶和华向万国施展祂的圣臂， 普天下将看见我们上帝的救恩。

以赛亚书 52:7

那穿山越岭之人的脚踪是何等佳美！ 他带来佳音，报告平安， 传递喜讯，宣扬救恩， 对锡安说：“你的上帝做王了。”

以赛亚书 61:1

主耶和华的灵在我身上，因为耶和华膏立了我， 让我传福音给贫穷的人， 差遣我医治伤心的人， 宣告被掳的人得释放、 被囚的人得自由；

但以理书 10:19

他对我说：“倍受眷爱的人啊，不要害怕，愿你平安！要刚强勇敢。”他和我说话时，我便有了力量，就说：“我主啊，请说，因为你使我有了力量。”

撒迦利亚书 9:9

少女锡安啊，要充满喜乐！ 少女耶路撒冷啊，要欢呼！ 看啊，你的王到你这里来了！ 祂是公义、得胜的王， 谦卑地骑着驴， 骑着一头驴驹。

马太福音 14:27

耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。”

马太福音 28:18

耶稣上前对门徒说： “天上地下所有的权柄都交给我了。

马太福音 28:5

天使对那两个女人说：“不要怕，我知道你们是在找那位被钉十字架的耶稣。

马可福音 1:15

“时候到了，上帝的国临近了，你们要悔改，相信福音。”

马可福音 16:15

耶稣又对他们说：“你们要到世界各地去，向天下人传扬福音。

路加福音 1:13

天使对他说：“撒迦利亚，不要害怕，你的祷告已蒙垂听。你的妻子伊丽莎白要为你生一个儿子，你要给他取名叫约翰。

路加福音 1:19

天使回答说：“我是侍立在上帝面前的加百列，奉命来向你报这喜讯。

路加福音 1:30

天使对她说：“玛丽亚，不要害怕，你在上帝面前已经蒙恩了。

路加福音 2:11

今天在大卫的城里有一位救主为你们降生了，祂就是主基督！

路加福音 24:47

人们要奉祂的名传扬悔改、赦罪的福音，从耶路撒冷一直传遍万国。

路加福音 8:1

此后，耶稣到各城镇去传扬上帝国的福音。同行的有十二使徒，

使徒行传 13:32

我们要报给你们一个好消息，就是上帝给我们祖先的应许，

罗马书 10:15

人没有受差遣，怎能传道呢？正如圣经上说：“那传福音之人的脚踪是何等佳美！”

以弗所书 3:8

我本来比最卑微的圣徒还卑微，却蒙上帝赐我这恩典，让我把基督那测不透的丰富传给外族人，

歌罗西书 1:23

只是你们必须恒心持守所信的道，根基稳固，坚定不移，不要失去你们听到福音后所得到的盼望。这福音传给了天下万民。我保罗也做了这福音的使者。