路加福音 8:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 此后，耶稣到各城镇去传扬上帝国的福音。同行的有十二使徒，

中文标准译本

¹ 不久以后，耶稣走遍各个城镇乡村，讲道、传神国的福音。与他在一起的有十二使徒。

和合本修订版

¹ 过了不久，耶稣周游各城各乡传道，宣讲上帝国的福音。和他同去的有十二个使徒，

新标点和合本 上帝版

¹ 过了不多日，耶稣周游各城各乡传道，宣讲上帝国的福音。和他同去的有十二个门徒，

新标点和合本 - 神版

¹ 过了不多日，耶稣周游各城各乡传道，宣讲　神国的福音。和他同去的有十二个门徒，

新译本

¹ 不久，耶稣周游各城各村讲道，宣扬　神的国的福音，和他在一起的有十二个门徒，

圣经–普通话本

¹ 第二天，耶稣走遍了各个城镇和村庄。他一路上向人们传道，告诉人们关于上帝王国的福音。他的十二个使徒也和他一道同行。

路加福音 8:1 交叉引用

马太福音 11:1

耶稣嘱咐完十二个门徒，就离开那里，到附近的城镇传道和教导人。

马太福音 13:19

种子落在路旁，是指人听了天国的道理却不明白，魔鬼乘虚而入，把撒在他心里的夺走了。

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各个会堂里教导人，传讲天国的福音，医治人们各样的疾病。

马太福音 9:35

耶稣走遍了各城各乡，在会堂里教导人，传讲天国的福音，医治各样的疾病。

马可福音 1:39

于是，耶稣走遍加利利，在各会堂传道，赶鬼。

路加福音 1:80

那孩子渐渐长大，心灵强健，在向以色列人公开露面之前，一直住在旷野。

路加福音 20:1

有一天，耶稣正在圣殿里教导人、传讲福音，祭司长、律法教师和长老上前来，

路加福音 4:18

“主的灵在我身上， 因为祂膏立了我， 让我传福音给贫穷的人， 差遣我宣告被掳的人得释放、 瞎眼的人得见光明、 受欺压的人得自由，

路加福音 9:6

使徒就出发，走遍各个乡村，到处宣扬福音，医治病人。

使徒行传 10:38

你们也知道，拿撒勒人耶稣是上帝用圣灵和大能膏立的。祂周游四方，广行善事，医治被魔鬼压制的人，因为上帝与祂同在。

使徒行传 13:32

我们要报给你们一个好消息，就是上帝给我们祖先的应许，

罗马书 10:15

人没有受差遣，怎能传道呢？正如圣经上说：“那传福音之人的脚踪是何等佳美！”