路加福音 1:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 天使对他说：“撒迦利亚，不要害怕，你的祷告已蒙垂听。你的妻子伊丽莎白要为你生一个儿子，你要给他取名叫约翰。

中文标准译本

¹³ 天使对他说： “撒迦利亚，不要怕， 因为你的祈祷已蒙垂听。 你的妻子伊莉莎白要为你生一个儿子， 你要给他起名叫约翰。

和合本修订版

¹³ 天使对他说：“撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了。你的妻子伊利莎白要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。

新标点和合本 上帝版

¹³ 天使对他说：「撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了。你的妻子伊利莎白要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。

新标点和合本 - 神版

¹³ 天使对他说：「撒迦利亚，不要害怕，因为你的祈祷已经被听见了。你的妻子伊利莎白要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。

新译本

¹³ 天使说：“撒迦利亚，不要怕，因为你的祈求已蒙垂听，你妻子以利沙伯要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。

圣经–普通话本

¹³ 天使却对他说: “撒迦利亚，不要害怕。主听到了你的祈祷，所以你的妻子伊利莎白将给你生一个儿子。你要给他取名叫约翰。

路加福音 1:13 交叉引用

创世记 17:10

你们所有的男子都要受割礼，这是我与你和你的子孙所立的约，你们要遵守。

创世记 17:19

上帝说：“不，你妻子撒拉必为你生一个儿子，你要给他取名叫以撒，我必与他坚立我的约，作为他后代永远的约。

创世记 18:14

什么事能难得了耶和华呢？明年这时候，我必回到你这里，撒拉必生一个儿子。”

创世记 25:21

以撒因为利百加不生育，就为她祈求耶和华。耶和华应允了他的祈求，利百加就怀了孕。

诗篇 113:9

祂使不育的妇人安居家中， 成为快乐的母亲。 你们要赞美耶和华！

诗篇 118:21

耶和华啊！我称谢你， 因为你应允了我的祷告， 拯救了我。

以赛亚书 8:3

我以赛亚与女先知同房，她就怀孕生了个儿子。耶和华对我说：“给他取名叫玛黑珥·沙拉勒·哈施·罢斯。

但以理书 10:12

他说：“但以理啊，不要害怕，从你在上帝面前谦卑地立志要明白这异象的第一天，你的祷告已蒙垂听。我是来答复你的。

何西阿书 1:4

耶和华对何西阿说：“给他取名叫耶斯列，因为再过不久，我就要因耶户家在耶斯列的屠杀而惩罚他们，消灭以色列国。

何西阿书 1:6

后来，歌蜜又怀孕生了一个女儿。耶和华对何西阿说：“给她取名叫罗·路哈玛，因为我将不再怜悯以色列家，不再赦免他们的罪。

马太福音 1:21

她将生一个儿子，你要给祂取名叫耶稣，因为祂要把自己的子民从罪恶中救出来。”

马太福音 14:27

耶稣立刻对他们说：“放心吧！是我，不要怕。”

马太福音 28:5

天使对那两个女人说：“不要怕，我知道你们是在找那位被钉十字架的耶稣。

马可福音 16:6

那青年对她们说：“不要害怕，你们要找那位被钉十字架的拿撒勒人耶稣吗？祂已经复活了，不在这里。你们看！这是安放祂的地方。

路加福音 1:14

你必欢喜快乐，许多人也会因为他的诞生而欣喜雀跃，

路加福音 1:30

天使对她说：“玛丽亚，不要害怕，你在上帝面前已经蒙恩了。

路加福音 2:21

在第八天，婴孩接受了割礼，祂的名字叫耶稣，是玛丽亚怀孕前天使取的。

使徒行传 10:31

说，‘哥尼流，上帝已经垂听了你的祷告，也记念你的施舍。

士师记 6:23

耶和华对他说：“放心吧，不要害怕，你不会死。”

撒母耳记上 2:21

耶和华眷顾哈娜，她又生了三个儿子和两个女儿。年少的撒母耳在耶和华面前渐渐长大。