路加福音 1:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 天使回答说：“我是侍立在上帝面前的加百列，奉命来向你报这喜讯。

中文标准译本

¹⁹ 天使回答他，说：“我是站在神面前的加百列，奉差派来对你说话，向你传达这些好消息。

和合本修订版

¹⁹ 天使回答他说：“我是站在上帝面前的加百列，奉差遣来对你说话，把这好信息报给你。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 天使回答说：「我是站在上帝面前的加百列，奉差而来对你说话，将这好信息报给你。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 天使回答说：「我是站在　神面前的加百列，奉差而来对你说话，将这好信息报给你。

新译本

¹⁹ 天使回答：“我是站在　神面前的加百列，奉差遣向你说话，报给你这好消息。

圣经–普通话本

¹⁹ 天使回答: “我是侍立在上帝面前的天使加百列，受上帝的派遣来告诉你这个喜讯。

路加福音 1:19 交叉引用

但以理书 8:16

我听见有人声从乌莱河两岸之间呼喊：“加百列啊，要让此人明白这异象。”

马太福音 18:10

你们切不可轻视任何一位卑微的人。我告诉你们，他们的天使在天上常见我天父的面。

路加福音 1:20

我说的这些话到时候必定应验。但因为你不肯相信我的话，所以这事成就以前，你会变成哑巴，不能说话。”

路加福音 1:26

伊丽莎白怀孕六个月的时候，天使加百列又奉上帝的命令到加利利的拿撒勒，

路加福音 2:10

天使对他们说：“不要害怕！我告诉你们一个有关万民的大喜讯，

路加福音 21:36

你们要时刻警醒，常常祷告，使你们能逃过这一切将要发生的灾难，并能站在人子面前。”

希伯来书 4:14

我们既然有一位已经升上高天的尊贵大祭司——上帝的儿子耶稣，就应当持守我们所认定的信仰。