腓立比书 2:3 - 圣经当代译本修订版

凡事不可自私自利、爱慕虚荣，要心存谦卑，看别人比自己强。

中文标准译本

做任何事都不要出于争竞，也不可出于虚荣，而要以谦卑的心，各人看别人比自己强；

和合本修订版

凡事不可自私自利，不可贪图虚荣；只要心存谦卑，各人看别人比自己强。

新标点和合本 上帝版

凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀；只要存心谦卑，各人看别人比自己强。

新标点和合本 - 神版

凡事不可结党，不可贪图虚浮的荣耀；只要存心谦卑，各人看别人比自己强。

新译本

不要自私自利，也不要贪图虚荣，只要谦卑，看别人比自己强；

圣经–普通话本

做任何事情都不要自私自利和骄傲自大，要谦卑，要视他人高于自己。

腓立比书 2:3 交叉引用

箴言 13:10

自高自大招惹纷争， 虚心受教才是睿智。

路加福音 18:14

“我告诉你们，二人回家后，被上帝算为义人的是税吏而不是法利赛人，因为自高的人必遭贬抑，谦卑的人必得尊荣。”

罗马书 12:10

要彼此相爱如同手足，互相尊重，彼此谦让。

罗马书 13:13

我们要为人端正，光明磊落，不可荒宴醉酒，不可好色邪荡，不可嫉妒纷争。

罗马书 2:8

凡是自私自利、违背真理、行为不义的人，祂的烈怒和怒气要降在他们身上。

哥林多前书 15:9

在众使徒中我最微不足道，根本不配称为使徒，因为我曾迫害上帝的教会。

哥林多前书 3:3

你们仍是属肉体的人，因为你们中间有嫉妒、争斗。这岂不证明你们是属肉体的，行事为人和世人一样吗？

哥林多后书 12:20

因为我怕到你们那里的时候，我对你们的期望会落空，而你们对我也大失所望。我怕你们当中有纷争、嫉妒、恼怒、仇恨、毁谤、闲话、狂傲和混乱。

加拉太书 5:15

你们要谨慎，如果你们相咬相吞，恐怕会同归于尽。

加拉太书 5:26

我们不要自高自大，彼此惹气，互相嫉妒。

以弗所书 4:2

凡事要谦卑、温柔、忍耐，用爱心互相宽容，

以弗所书 5:21

你们要存敬畏基督的心彼此顺服。

腓立比书 2:14

无论做什么事，都不要抱怨，也不要与人争论，

歌罗西书 3:12

所以，你们既然是上帝所拣选的，是圣洁、蒙爱的人，就要心存怜悯、恩慈、谦卑、温柔和忍耐。

歌罗西书 3:8

但现在必须杜绝怒气、愤恨、恶毒、毁谤和污言秽语等恶事。

提摩太前书 6:4

他就是狂妄自大、一无所知。这种人专好问难，争辩字句，结果引起嫉妒、纷争、毁谤和猜忌，

彼得前书 3:8

总而言之，你们要同心合意，互相关怀，彼此相爱，仁慈谦卑。

彼得前书 5:5

你们年轻的要顺服年长的，大家都要存谦卑的心彼此服侍。因为上帝阻挡骄傲的人，恩待谦卑的人。