耶利米书 50:7 - 圣经当代译本修订版 遇见他们的人都吞噬他们。他们的敌人说，‘我们没有错！这是因为他们冒犯了他们真正的安歇之处——耶和华，他们祖先的盼望——耶和华。’ 和合本修订版 凡遇见他们的，就把他们吞灭。敌人说：“我们不算有罪；因他们得罪了那可作真正居所的耶和华，就是他们祖先所仰望的耶和华。” 新标点和合本 上帝版 凡遇见他们的，就把他们吞灭。敌人说：『我们没有罪；因他们得罪那作公义居所的耶和华，就是他们列祖所仰望的耶和华。』 新标点和合本 - 神版 凡遇见他们的，就把他们吞灭。敌人说：『我们没有罪；因他们得罪那作公义居所的耶和华，就是他们列祖所仰望的耶和华。』 新译本 所有遇见他们的都吞吃他们； 他们的敌人说：‘我们没有罪， 因为他们得罪了耶和华，那真正的居所； 耶和华是他们列祖的盼望。’ 圣经–普通话本 谁遇见他们谁就吞食他们。 他们的这些仇敌还说: ‘我们没罪！ 正相反，是他们自己得罪了主。 他是他们特有的牧场， 在他身上寄托着他们祖祖辈辈的希望。’” |