以西结书 35:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 那时，你必知道我耶和华听见了你毁谤以色列山岭的一切话，你说，这些山岭荒废了，归我们吞并了。

和合本修订版

¹² 你必知道我─耶和华已听见你一切凌辱的话，是针对以色列群山说的：‘这些山荒凉了，它们是给我们作食物的。’

新标点和合本 上帝版

¹² 你也必知道我—耶和华听见了你的一切毁谤，就是你攻击以色列山的话，说：『这些山荒凉，是归我们吞灭的。』

新标点和合本 - 神版

¹² 你也必知道我－耶和华听见了你的一切毁谤，就是你攻击以色列山的话，说：『这些山荒凉，是归我们吞灭的。』

新译本

¹² 这样，你就必知道我耶和华听见了你的一切毁谤，就是你攻击以色列众山的话，说：“这些山都已经荒凉了！已经给我们吞吃了！”

圣经–普通话本

¹² 那时，你就会知道，我—主，听见了你们对以色列群山的种种诽谤。你们曾说: ‘这些山已经荒废了，已经落在我们手里了，让我们吞并了。’

以西结书 35:12 交叉引用

诗篇 79:12

主啊，我们的邻邦羞辱你， 求你以七倍的羞辱来报应他们。

诗篇 83:12

他们曾说： “让我们夺取上帝的草场吧。”

耶利米书 50:7

遇见他们的人都吞噬他们。他们的敌人说，‘我们没有错！这是因为他们冒犯了他们真正的安歇之处——耶和华，他们祖先的盼望——耶和华。’

以西结书 35:13

你妄自尊大，肆意毁谤我，我都听见了。

以西结书 35:9

我要使你永远荒废，你的城邑必杳无人迹，这样你就知道我是耶和华。

以西结书 36:2

主耶和华这样说：仇敌说，“哈哈，这古老的山峰归我们了！”’

以西结书 6:7

被杀的人必横尸你们中间，你们就知道我是耶和华。

俄巴底亚书 1:12

你的亲族遭难之日， 你不该幸灾乐祸； 犹大人被灭的日子， 你不该兴高采烈； 他们遭难的日子， 你不该口出狂言；

西番雅书 2:8

以色列的上帝——万军之耶和华说： “我听见了摩押人的毁谤和亚扪人的辱骂。 他们毁谤我的子民，扬言侵占他们的土地。 我凭自己的永恒起誓， 摩押和亚扪必刺草丛生、盐坑遍地、永远荒废， 如所多玛和蛾摩拉一样。 我余下的子民必掳掠他们， 我幸存的百姓必承受他们的土地。”