耶利米书 50:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 我的子民成了一群迷路的羊，他们的牧人使他们步入歧途，在高山丘陵间流浪，忘了自己的安歇之处。

和合本修订版

⁶ 我的百姓成了失丧的羊，牧人使他们走迷了路，转入丛山之间。他们从大山走到小山，竟忘了自己安歇之处。

新标点和合本 上帝版

⁶ 「我的百姓作了迷失的羊，牧人使他们走差路，使他们转到山上。他们从大山走到小山，竟忘了安歇之处。

新标点和合本 - 神版

⁶ 「我的百姓作了迷失的羊，牧人使他们走差路，使他们转到山上。他们从大山走到小山，竟忘了安歇之处。

新译本

⁶ 我的子民成了迷失的羊， 他们的牧人使他们走错了路， 使他们在山上徘徊； 他们从大山走到小山， 忘记了他们安歇之处。

圣经–普通话本

⁶ “我的子民成了迷途的羊， 是他们的牧者使他们迷了路， 竟把他们在群山中赶散了。 他们从大山转到小山， 忘记了自己的牧场在哪里。

耶利米书 50:6 交叉引用

诗篇 116:7

我的心啊，恢复安宁吧， 因为耶和华恩待你。

诗篇 119:176

我像只迷途的羊， 求你来寻找仆人， 因为我没有忘记你的命令。

诗篇 23:2

祂让我躺卧在青草地上， 领我到幽静的溪水旁。

诗篇 32:7

你是我的藏身之所， 你保护我免遭危难， 用得救的乐歌环绕我。（细拉）

诗篇 90:1

主啊， 你是我们世世代代的居所。

诗篇 91:1

安居在至高者隐秘处的人， 必蒙全能者的荫庇。

以赛亚书 1:3

牛认识主人， 驴也认得主人的槽， 以色列却不认识我， 我的子民却不明白。”

以赛亚书 30:15

主耶和华——以色列的圣者说： “你们回转并安息，就必得拯救； 你们安静并信靠，就必得力量。 但你们却不肯。

以赛亚书 32:2

每人都像避风处和躲避暴风雨的庇护所， 如荒漠中的溪流， 又似干旱之地遮荫的巨石。

以赛亚书 53:6

我们都像迷路的羊， 各人偏行己路， 但耶和华却让祂承担我们众人的罪恶。

耶利米书 10:21

首领愚昧， 没有求问耶和华， 因此一败涂地， 百姓如羊群四散。

耶利米书 13:16

趁着你们的上帝耶和华还未使黑暗来临， 你们还未在漆黑的山上绊倒， 要把荣耀归给祂。 否则，祂必使你们期望的光明变为幽冥和黑暗。

耶利米书 2:20

“很久以前，我折断你的轭， 挣开你的捆索， 你却拒绝事奉我， 在各高岗上、绿树下躺卧淫乱。

耶利米书 2:32

少女会忘记她的首饰吗？ 新娘会忘记她的礼服吗？ 我的子民却早已把我忘记，绵绵无期。

耶利米书 23:1

耶和华说：“牧养我子民的首领有祸了！因为他们残害、驱散我草场上的羊群。”

耶利米书 3:23

在高山丘陵上狂欢、 拜偶像真是枉然， 唯有我们的上帝耶和华才能拯救以色列。

耶利米书 3:6

在约西亚王执政期间，耶和华对我说：“你看见背信的以色列所行的了吗？她上到高山上、在绿树下淫乱。

耶利米书 33:12

万军之耶和华说：“在这一片荒凉、人畜绝迹的地方，在它所有城邑必再有供牧人放羊的草场。

耶利米书 50:17

“以色列人是一群被狮子驱散的羊，先被亚述王吞噬，后被巴比伦王尼布甲尼撒咬碎骨头。”

耶利米书 50:19

我要带领以色列人返回他们的草场，让他们在迦密和巴珊吃草，在以法莲和基列的山上吃得饱足。

以西结书 13:10

因为他们欺骗我的子民说，‘平安！’其实并没有平安，就像有人筑了一道薄墙，用白灰加以粉饰。

以西结书 34:14

我要在佳美的草场上牧养他们，以色列的山岭必成为他们的草场。他们要在佳美的草场上安卧，在以色列山岭的肥美草场上吃草。

以西结书 34:15

我要亲自喂养我的羊，让他们得到安歇。这是主耶和华说的。

以西结书 34:16

我要寻找迷失的，领回失散的，包扎受伤的，医治患病的，但我要消灭肥壮的。我要秉公牧养他们。

马太福音 10:6

要到以色列人当中寻找迷失的羊。

马太福音 15:24

耶稣说：“我奉差遣只是来寻找以色列家迷失的羊。”

马太福音 9:36

祂看见众人，心里怜悯他们，因为他们困苦无助，好像没有牧人的羊。

彼得前书 2:25

从前你们好像是迷路的羊，现在却归向了你们灵魂的牧人和监护者。