耶利米书 31:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 以色列的上帝——万军之耶和华说：“我使被掳的犹大人回到故乡后，他们要在犹大各城邑再次呼喊， “‘公义的居所啊， 圣山啊，愿耶和华赐福给你！’

和合本修订版

²³ 万军之耶和华－以色列的上帝如此说：“我使被掳之人归回的时候，他们在犹大地和其中的城镇必再这样说： 公义的居所啊，圣山哪， 愿耶和华赐福给你。

新标点和合本 上帝版

²³ 万军之耶和华—以色列的上帝如此说：「我使被掳之人归回的时候，他们在犹大地和其中的城邑必再这样说： 公义的居所啊， 圣山哪，愿耶和华赐福给你。

新标点和合本 - 神版

²³ 万军之耶和华－以色列的　神如此说：「我使被掳之人归回的时候，他们在犹大地和其中的城邑必再这样说： 公义的居所啊， 圣山哪，愿耶和华赐福给你。

新译本

²³ 万军之耶和华以色列的　神这样说：“我使被掳的人归回的时候，他们在犹大地，在犹大的城镇里，必再说这样的话：‘公义的居所啊，圣山哪，愿耶和华赐福给你！’

圣经–普通话本

²³ 全能的主—以色列的上帝是这样说的: “当我把从他们那里拿走的东西还给他们的时候，他们会再次在犹大及其城镇里说这样的话: ‘圣山—正义的居所啊，愿主赐福给你。’

耶利米书 31:23 交叉引用

诗篇 128:5

愿耶和华从锡安山赐福给你！ 愿你一生一世都看见耶路撒冷兴旺！

诗篇 129:8

没有一个路过的人说： “愿耶和华赐福给你们！ 我们奉耶和华的名祝福你们。”

诗篇 134:3

愿创造天地的耶和华从锡安赐福给你们！

诗篇 28:9

求你拯救你的子民，赐福给你的产业， 永远牧养他们，扶持他们。

以赛亚书 1:21

忠信的城竟变成了妓女！ 从前充满公平， 是公义之家， 现在却住着凶手。

以赛亚书 1:26

我必像从前一样恢复你的审判官， 像起初一样恢复你的谋士。 之后，你必被称为公义之城， 忠信之邑。”

以赛亚书 11:9

在我的整个圣山上， 它们都不伤人、不害物。 因为大地必充满对耶和华的认识， 如同海洋被水充满。

以赛亚书 32:16

那时，公平必住在旷野， 公义必居于沃野。

以赛亚书 33:5

耶和华受尊崇， 因为祂住在高天之上， 祂必使锡安充满公平和公义。

以赛亚书 60:21

你的人民都必成为义人， 永远拥有这土地。 他们是我栽种的树苗，是我手中的工作， 以彰显我的荣耀。

耶利米书 29:14

我必让你们寻见。这是耶和华说的。我必把你们从流放的各国各地招聚起来，使你们回到故土，我曾把你们从那里掳走。这是耶和华说的。

耶利米书 30:18

耶和华说： “看啊，我要使雅各家被掳的子孙返乡， 我要怜悯他们的家园， 使他们在废墟上重建城邑， 在原处重修宫殿。

耶利米书 32:44

在便雅悯境内，耶路撒冷周围和犹大的城邑，以及山区、丘陵、南地的城邑中，必有人用银子置买田地，签订地契，盖封印，请人作证，因为我必使被掳的人回到故土。这是耶和华说的。’”

耶利米书 50:7

遇见他们的人都吞噬他们。他们的敌人说，‘我们没有错！这是因为他们冒犯了他们真正的安歇之处——耶和华，他们祖先的盼望——耶和华。’

俄巴底亚书 1:17

“然而，锡安山必成为避难所， 成为圣地。 雅各家必得到自己的产业。

弥迦书 4:1

在末后的日子， 耶和华殿所在的山必耸立， 高过群山，超过万岭， 万民都要涌向它。

撒迦利亚书 8:3

我要回到锡安，住在耶路撒冷。耶路撒冷必被称为忠信之城，万军之耶和华的山必被称为圣山。这是耶和华说的。

路得记 2:4

当时，波阿斯刚好从伯利恒来到田间，向那些收割的工人问安说：“愿耶和华与你们同在。”他们回答说：“愿耶和华赐福给你。”