耶利米书 50:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 我的子民啊，你们要逃离巴比伦，离开迦勒底人的土地，要像带领羊群的公山羊一样离开。

和合本修订版

⁸ “你们要逃离巴比伦，要离开迦勒底人之地，像走在羊群前面的公山羊。

新标点和合本 上帝版

⁸ 「我民哪，你们要从巴比伦中逃走，从迦勒底人之地出去，要像羊群前面走的公山羊。

新标点和合本 - 神版

⁸ 「我民哪，你们要从巴比伦中逃走，从迦勒底人之地出去，要像羊群前面走的公山羊。

新译本

⁸ 我的子民哪！你们要从巴比伦中间逃跑， 从迦勒底人的地出来； 要像公山羊走在羊群前面。

圣经–普通话本

⁸ “快逃离巴比伦吧， 离开巴比伦人的土地， 就像在羊群前面领头的山羊。

耶利米书 50:8 交叉引用

箴言 30:31

昂首阔步的雄鸡， 公山羊和率领军队的君王。

以赛亚书 48:20

你们要离开巴比伦， 逃离迦勒底人。 你们要高声欢呼，向普天下传扬、宣告： “耶和华救赎了祂的仆人雅各！”

以赛亚书 52:1

锡安啊，醒来吧，醒来吧，展示你的能力！ 圣城耶路撒冷啊， 穿上你华美的衣服！ 从今以后， 未受割礼和不洁净的人必不得再进城。

以赛亚书 52:11

离开吧，离开吧， 离开巴比伦吧！ 不要沾染不洁之物。 你们抬耶和华器具的人啊， 要从那里出来，保持洁净。

耶利米书 51:45

“我的子民啊，你们要离开巴比伦， 各自逃命，躲避耶和华的烈怒。

耶利米书 51:6

“离开巴比伦，各自逃命吧！ 不要让她的罪恶连累你们， 以致你们灭亡， 因为这是耶和华报应她的时候， 耶和华要惩罚她。

撒迦利亚书 2:11

到那天，许多国家都要归向耶和华，做祂的子民。祂要住在你们当中。那时你们便知道，是万军之耶和华差遣我到你们这里来的。

民数记 16:26

他对会众说：“你们离这些恶人的帐篷远一点，不要碰他们的任何东西，免得你们因他们的罪而受牵连，同遭毁灭。”

哥林多后书 6:17

主又说： “所以，你们要从他们中间出来， 离开他们，不要沾染污秽之物， 我就接纳你们。

启示录 18:4

我听见天上又有一个声音说： “我的子民啊，离开那城， 以免沾染她的罪恶， 受她所受的灾祸。