耶利米书 47:5 - 圣经当代译本修订版

迦萨一片凄凉， 亚实基伦沦为废墟。 谷中的余民啊！ 你们要割伤身体到何时呢？

和合本修订版

迦萨成了光秃， 亚实基伦归于无有。 平原中所剩的啊， 你割划自己，要到几时呢？

新标点和合本 上帝版

迦萨成了光秃； 平原中所剩的亚实基伦归于无有。 你用刀划身，要到几时呢？

新标点和合本 - 神版

迦萨成了光秃； 平原中所剩的亚实基伦归于无有。 你用刀划身，要到几时呢？

新译本

迦萨成了秃头的， 亚实基伦静默无声， 在它们的平原上余剩的人哪， 你们划伤自己的身体要到几时呢？”

圣经–普通话本

迦萨人剃光了头， 亚实基伦人一片死寂； 谷地的遗民哪， 你还要自割多久？

耶利米书 47:5 交叉引用

列王纪上 18:28

于是，他们更加大声呼求，并按自己的风俗用刀枪自割自刺，直到身体流血。

以赛亚书 15:2

摩押人上到神庙， 上到底本的丘坛痛哭。 他们都剃光头发，刮掉胡须， 为尼波和米底巴城哀号。

耶利米书 16:1

耶和华对我说：

耶利米书 16:6

他们无论尊卑都要死在这里，无人埋葬，无人哀悼，也无人为他们的死而割伤身体、剃光头发。

耶利米书 25:20

他们当中所有的外族人，乌斯的众王和统治亚实基伦、迦萨、以革伦以及亚实突余民的非利士众王，

耶利米书 41:5

当天，从示剑、示罗和撒玛利亚来了八十个人，他们剃了胡须，撕裂衣服，割破身体，手里拿着素祭和乳香要去耶和华的殿。

耶利米书 47:1

在法老攻打迦萨之前，耶和华告诉了耶利米先知有关非利士人的事。

耶利米书 47:4

因为毁灭所有非利士人的日子到了， 铲除泰尔和西顿剩余帮手的日子到了。 耶和华要灭绝迦斐托岛剩余的非利士人。

耶利米书 48:37

他们都悲哀地剃去发须，割伤双手，腰束麻布。

以西结书 25:16

所以主耶和华说：我必伸手攻击他们，铲除基利提人，毁灭沿海残余的人。

以西结书 7:18

他们必身披麻衣，战栗发抖。他们必剃光头发，满脸尽是耻辱。

利未记 19:28

不可因哀悼死人而割伤身体，也不可纹身。我是耶和华。

利未记 21:5

祭司不可剃光头、修剪胡须或割伤身体。

弥迦书 1:16

犹大人啊，你们要剃光头发， 为你们所爱的儿女悲伤； 要剃得如秃鹰一样光秃， 因为他们要被掳到远方。

马可福音 5:5

他昼夜在坟场和山野间大喊大叫，又用石头砍自己。

申命记 14:1

“你们是你们上帝耶和华的儿女，不可为死人割伤自己或剃光前额。

士师记 1:18

犹大人又夺取了迦萨、亚实基伦和以革伦三座城邑及周围地区。