列王纪上 18:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 于是，他们更加大声呼求，并按自己的风俗用刀枪自割自刺，直到身体流血。

中文标准译本

²⁸ 于是他们大声呼求，照着他们的习俗用刀用矛刺伤自己，以致满身流血。

和合本修订版

²⁸ 他们大声求告，按着他们的仪式，用刀枪刺割自己，直到浑身流血。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 他们大声求告，按着他们的规矩，用刀枪自割、自刺，直到身体流血。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 他们大声求告，按着他们的规矩，用刀枪自割、自刺，直到身体流血。

新译本

²⁸ 他们就大声呼求，按着他们的规矩，用刀和枪刺自己，直到身体流血。

圣经–普通话本

²⁸ 巴力的先知们喊叫声更高了。他们按照规矩用刀和矛往自己身上乱刺，弄得满身流血。

列王纪上 18:28 交叉引用

列王纪上 18:27

中午时分，以利亚讥讽他们说：“喊大声点吧，它肯定是神明！也许它在沉思冥想，也许太忙了，也许出游了，也许睡着了，需要人叫醒它！”

以赛亚书 44:17

他用另一半木头造了一个神明，作他的偶像，向它俯伏叩拜、祷告说：“你是我的神明，求你拯救我。”

耶利米书 47:5

迦萨一片凄凉， 亚实基伦沦为废墟。 谷中的余民啊！ 你们要割伤身体到何时呢？

利未记 19:28

不可因哀悼死人而割伤身体，也不可纹身。我是耶和华。

弥迦书 6:7

耶和华岂会喜爱成千的公羊和万条油河？ 我岂可因过犯而献上自己的长子， 因心中的罪恶而献上亲生的骨肉？

撒迦利亚书 13:6

若有人问他，‘你胸口上的伤是怎么回事？’他必回答说，‘是在我朋友家弄伤的。’”

马可福音 5:5

他昼夜在坟场和山野间大喊大叫，又用石头砍自己。

马可福音 9:22

鬼常常将他扔进火里或水里，要害他的命。如果你能，求你怜悯我们，帮助我们吧！”

申命记 14:1

“你们是你们上帝耶和华的儿女，不可为死人割伤自己或剃光前额。