Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




耶利米书 47:4 - 圣经当代译本修订版

4 因为毁灭所有非利士人的日子到了, 铲除泰尔和西顿剩余帮手的日子到了。 耶和华要灭绝迦斐托岛剩余的非利士人。

参见章节 复制

和合本修订版

4 因为日子将到, 耶和华必毁灭所有非利士人, 剪除推罗、西顿仅存的帮助者; 他要毁灭非利士人、 迦斐托海岛剩余的人。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

4 因为日子将到, 要毁灭一切非利士人, 剪除帮助泰尔、西顿所剩下的人。 原来耶和华必毁灭非利士人, 就是迦斐托海岛余剩的人。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

4 因为日子将到, 要毁灭一切非利士人, 剪除帮助泰尔、西顿所剩下的人。 原来耶和华必毁灭非利士人, 就是迦斐托海岛余剩的人。

参见章节 复制

新译本

4 日子将到,非利士人必全遭毁灭, 所有曾援助推罗和西顿仍然幸存的人必被剪除, 因为耶和华要毁灭非利士人, 就是迦斐托岛余剩的人。

参见章节 复制

圣经–普通话本

4 非利士人被毁灭的日子到了, 他要消灭尚存的推罗和西顿的援救者, 不错,主决意要消灭非利士人, 这来自克里特岛的遗民。

参见章节 复制




耶利米书 47:4
27 交叉引用  

迦南生长子西顿和次子赫,


帕斯鲁细人、迦斯路希人和迦斐托人。非利士人是迦斐托人的后代。


上帝不会忍怒不发, 海怪的帮手必屈膝在祂脚前。


但主嗤笑邪恶人, 因为祂知道他们末日将临。


在惩罚的日子, 当灾祸从远方临到你们头上时, 你们怎么办? 你们能跑到谁那里去求救呢? 你们能把财物藏在哪里呢?


城门啊,哀号吧! 城邑啊,哭喊吧! 非利士人啊,你们都战栗吧! 因为军队从北方如尘烟滚滚而来, 他们阵容整齐,无人掉队。


那时,沿海一带的居民必说,‘看啊!我们投靠他们,指望他们救我们脱离亚述王,他们竟落到这个地步!我们怎能逃脱呢?’”


“亚述人必丧身刀下,但并非人的刀; 他们必被刀吞噬,但并非凡人的刀。 他们必逃避这刀, 他们的青年必做苦役。


因为这是主——万军之耶和华向敌人报仇的日子。 刀剑必吞噬他们, 痛饮他们的血, 因为要在北方的幼发拉底河边向主——万军之耶和华献祭。


你这邪恶败坏的以色列首领啊!你的结局到了,最终审判的日子来了。’


他们为你们看的异象是虚假的,所做的占卜谎话连篇,你们将与亵渎的恶人一同被杀,因为他们的结局到了,最终审判的日子来了。


所以主耶和华说:我必伸手攻击他们,铲除基利提人,毁灭沿海残余的人。


我要点火烧埃及, 埃及的所有盟友都要灭亡。 那时,他们就知道我是耶和华。


时候到了,日子近了,买主不要欢乐,卖主也不要忧愁,因为烈怒临到了所有的人。


以色列人受惩罚的日子近了, 遭报应的时候到了! 你们必知道。 因为你们罪恶深重,充满憎恨, 先知被当成傻瓜, 被灵感动的人被视为疯子。


耶和华说: “以色列人啊, 在我眼中,你们不是和古实人一样吗? 我不是领你们出埃及, 领非利士人出迦斐托, 领亚兰人出吉珥吗?


因为那是报应的日子,要应验圣经的全部记载。


同样,来自克里特的迦斐托人消灭了迦萨附近乡村的亚卫人,住在那里。


祭司非尼哈和以色列会众的族长听了他们的解释,都很满意。


跟着我们:

广告


广告