耶利米书 47:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 你们大喊，‘耶和华的刀啊， 你何时才停下来呢？ 求你入鞘吧！停下来吧！’

和合本修订版

⁶ 耶和华的刀剑哪，你要到几时才止息呢？ 要入鞘，安静不动。

新标点和合本 上帝版

⁶ 耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢？ 你要入鞘，安靖不动。

新标点和合本 - 神版

⁶ 耶和华的刀剑哪，你到几时才止息呢？ 你要入鞘，安靖不动。

新译本

⁶ 耶和华的刀剑哪， 你要到几时才可停下来呢？ 请你入鞘吧！ 休息静止吧！

圣经–普通话本

⁶ 主的剑啊，挥到多远你才肯止息？ 回到你的鞘里，静静地休息吧，

耶利米书 47:6 交叉引用

撒母耳记下 2:26

押尼珥向约押喊道：“我们非要无休止地杀下去吗？难道你不知道这样下去必有苦果吗？你什么时候才命令你的人停止追杀自己的同胞呢？”

历代志上 21:27

又命令天使收刀入鞘。

诗篇 17:13

耶和华啊， 求你起来迎头击倒他们， 求你持刀救我脱离恶人。

以赛亚书 10:15

然而，斧头怎能向挥斧的人自夸呢？ 锯子怎能向用锯的人炫耀呢？ 难道棍子可以挥动举它的人吗？ 难道手杖可以举起它的主人吗？

以赛亚书 10:5

耶和华说：“亚述有祸了！ 他是我的愤怒之棍， 他手中拿着我发烈怒的杖。

耶利米书 12:12

毁灭者已上到旷野中光秃的山岭， 耶和华的刀剑横扫全境， 无人可以平安稳妥。

耶利米书 12:4

大地哀恸、 田野的植物枯槁要到何时呢？ 由于这地方居民的罪恶， 野兽和飞鸟都灭绝了。 他们说：“上帝看不见我们的行为。”

耶利米书 15:3

“我要让他们遭受四种祸患——刀杀、狗撕、鸟啄、兽吞。这是耶和华说的。

耶利米书 25:27

耶和华对我说：“你要告诉他们，以色列的上帝——万军之耶和华说，‘你们要喝这杯烈怒，喝得大醉、呕吐、倒地不起，因为我要使刀剑临到你们。’

耶利米书 4:21

我还要看这旌旗、 听这号声到何时呢？

耶利米书 48:10

不殷勤地为耶和华做工， 不挥刀斩杀摩押人的必受咒诅。

耶利米书 50:35

耶和华说： “敌人要攻击巴比伦的居民及其首领和谋士；

以西结书 14:17

倘若我使刀剑临到那里，让刀剑横扫那里，毁灭人和牲畜，

以西结书 21:30

你们要收刀入鞘，我要在你们的受造之处，在你们的出生之地审判你们，

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： “刀剑啊，醒来吧， 要攻击我的牧人和同伴， 要击打牧人，羊群将四散， 我必出手攻击小羊。

约翰福音 18:11

耶稣对彼得说：“收刀入鞘吧！我父赐给我的杯，我怎能不喝呢？”

士师记 7:20

其余的二百人也吹响号角，打破瓦瓶。他们左手举着火把，右手拿着号角，高喊：“为耶和华和基甸而战！”