我屡次差遣我的仆人——众先知警告他们不要再做让我深恶痛绝的事，
我一再差遣我的仆人众先知去，说：你们切不可行我所厌恶这可憎之事。
我从早起来差遣我的仆人众先知去说，你们切不要行我所厌恶这可憎之事。
虽然我不断差遣我的仆人众先知到你们那里去，说：你们千万不可行我所恨恶，这可憎的事！
我把我的仆人—先知们都差遣到他们中间去，藉我的先知急切地告诉他们: “不要做这种我憎恶的事。”
他们祖先的上帝耶和华因为怜爱祂的子民和祂的居所，就不断派使者来劝告他们。
你多年来容忍他们，差遣你的灵借着你的众先知警告他们，但他们依然不肯听从，于是你把他们交在列邦手中。
我们的王、首领、祭司和祖先没有遵行你的律法，也没有留心听从你的诫命和你给他们的警告。
首先，我要让他们因自己的罪与恶而受加倍的报应，因为他们用没有生命气息的可憎偶像玷污我的土地，使可憎之物充满我的产业。”
不听从我差遣我的仆人——众先知屡次传给你们的话，
这都是因为他们不听我的话。这是耶和华说的。我曾屡次差遣我的仆人——众先知去警告他们，他们却不肯听。’这是耶和华说的。
他们不是面向我而是背对我，我不厌其烦地教导他们，他们却不肯听，不受教。
他们把可憎的神像放在我的殿中，玷污了我的殿；
他们在欣嫩子谷为巴力建丘坛，用自己的儿女作祭物献给摩洛，使犹大陷入罪中。我从未吩咐他们做如此可憎之事，连想都没想过。
我再三差遣我的仆人——众先知劝你们各自改邪归正，不要追随、祭拜其他神明，以便你们可以在我赐给你们和你们祖先的土地上安居乐业，你们却充耳不闻，毫不理会。
因此，以色列的上帝——万军之耶和华说，我要给犹大和耶路撒冷的居民降下我宣布的一切灾祸。因为我对他们说话，他们不听；我呼唤他们，他们不理会。’”
我对你们的所作所为一再提出警告，你们却充耳不闻；我呼唤你们，你们却不回应。这是耶和华说的。
你没有看见他们在犹大各城和耶路撒冷街道上所做的事吗？
孩子拾柴，父亲点火，妇人揉面做饼向天后献祭，向其他神明奠酒，惹我发怒。
从你们的祖先离开埃及那天起，一直到今天，我日复一日地差遣我的仆人——众先知到你们那里，
主耶和华说，你放纵情欲，赤身露体地与众情人苟合。你祭拜一切可憎的偶像，把自己儿女的血献给它们。
你不仅追随和效法她们可憎的行径，还很快超过了她们。
你们要离弃从前所有的罪恶，洗心革面。以色列人啊！你们何必走向灭亡呢？’
我进去后，看见四周的墙上画满了各种爬虫、可憎的兽类和以色列人拜的所有偶像。
没有听从你的仆人——众先知奉你的名向我们的君王、首领、先祖及国中百姓所说的话。
这些岂不是耶和华借从前的先知所宣告的吗？当时耶路撒冷和周围的城邑人口兴盛、繁荣，南地和丘陵都有人居住。’”
你们从前长期沉溺于异教徒的嗜好——淫乱、纵欲、醉酒、狂欢、宴乐和可憎的偶像崇拜。